Thứ Năm, 31 tháng 12, 2020

Hạnh Phúc Đầu Năm


Tợ ánh sao đêm sáng rực trời
Muôn hình đa dạng cánh hoa rơi
Pháo bông từng đợt tuôn màu sắc
Nhộn nhịp nơi nơi tiếng gọi mời

Hạnh phúc theo nhau đến mọi nhà
Niềm tin hy vọng mãi thăng hoa
Người người rạng rỡ niềm vui mới
Ý đẹp lời trao vọng vọng xa

Năm cũ qua mơ ước thỏa lòng
Vạn điều muôn sự khởi hanh thông
Chén chú chén anh nghe rôm rả
Nhấc chén hân hoan cạn rượu nồng

Thơ & Ảnh: Kim Phượng
Đầu Năm Mới 2021

 

Thứ Tư, 30 tháng 12, 2020

Tách Cà Phê Cuối Năm


Chợt hôm bên tách cà phê
Có hình bóng cũ thoáng về quanh đây
Nửa môi đắng vị những ngày
Nửa môi mật ngọt đong đầy nhớ thương

Hương xưa tỏa những con đường
Bên lề phố cạn phủ hàng me bay
Gió nghiêng hôn sợi tóc dài
Tay nghiêng trĩu nặng bờ vai nghìn trùng

Chạnh lòng mắt bỗng rưng rưng
Thương cây lá trụi thương rừng bơ vơ
Thương con chim nhỏ tình cờ
Về đây hát khúc "ầu ơ..." rất buồn!

Ngụm cà phê chút dư hương
Có người chắc cũng môi thường nhắc tên?
Hay là năm tháng đã quên
Có gì để nhớ những phiền muộn qua?

Như mùa rồi cũng trôi xa...

Durham, North Carolina
Nguyễn Hoài Nam

 

Thứ Hai, 28 tháng 12, 2020

Em Cũng Là Hoa: Hoa Trúc Đào


Chầm chậm chiều về với quạnh hiu
Những chiều nhạt nắng những chiều chiều
Trời xa lữ khách từ đâu lại
Rồi biệt thu này khiến tịch liêu

Đã mấy mùa hoa trổ Trúc Đào
Hỡi người phiêu bạt tận phương nao
Có nghe thu tới lời tình tự
Đã mấy thu qua trổ Trúc Đào

Thơ & Ảnh: Kim Phượng








Sáng Tác: Thơ Nguyễn Tất Nhiên
Nhạc Anh Bằng
Ca Sĩ: Thanh Thúy - Vũ Khanh
Thực Hiện: Tuấn Phạm


Chủ Nhật, 27 tháng 12, 2020

Thứ Năm, 24 tháng 12, 2020

Hồi Chuông Đêm Giáng Sinh - Sức Mạnh Niềm Tin

 

 Bài Xướng:


Hồi Chuông Đêm Giáng Sinh


Vang tiếng chuông ngân tháp Giáo Đường
Giáng sinh lại đến giữa trời sương
Đèn hoa rực rỡ nơi đô thị
Xe cộ ngược xuôi chốn phố phường
Đất khách đông về miền đất lạ
Quê nhà Xuân đến hội quê hương
Khúc ca mừng Chúa trong đêm Thánh
Cám cảnh se lòng kẻ viễn phương

songquang
***
Bài Họa:

Sức Mạnh Niềm Tin

Đèn sao rực rỡ khắp con đường
Buốt giá nghe lòng lạnh tuyết sương
Hòa quyện thánh ca đàn với sáo
Dòng người nhộn nhịp phố cùng phường
Mân Côi sốt sắng lần tràng hạt
Phó thác tình Ngài vọng cố hương
Tha thiết đắm mình đêm nguyện ước
Niềm tin trao trọn kẻ tha phương

Kim Phượng

 

Hằng Sống

Thế giới bao la một ngày để sống
Cho con xin trọn sống trong tim Ngài
Cửa lòng để ngõ rộn đón nắng mai
Và ánh tà dương khi chiều dần khuất

Lạy Chúa sao lòng con luôn ray rứt
Sóng trùng dương âm ỉ mãi trong tim
Một bóng hình xa luôn mãi kiếm tìm
Rối quá cả lòng con sao rối quá

Một ngày thôi chỉ một ngày cũng đã
Rũ sạch trơn quên phiền toái oán hờn
Trong tim Ngài con sung sướng nào hơn
Đủ yêu thương cho một ngày hằng sống

Thơ & Ảnh:Kim Phượng

 

Thứ Tư, 23 tháng 12, 2020

Cầu Xin Thiên Chúa


Gió lùa lạnh lẽo mới hay
Giáng sinh chớm đến trời đầy sao sa
Ngài đem hoa thắm rải ra
Trần gian êm ấm bỏ qua khổ phiền

Hai tay chấp khấn xin quà
Tâm Ngài rộng biển ban ra phước lành
Bao nhiêu u uất giăng quanh
Ngài dang tay nhận trả lành trao an

Xin cho được giải nghiệt oan
Mọi người dung thứ đàng hoàng thương nhau
Bỏ qua các chuyện xáo xào
Sống chung vui vẻ cầu sao thuận hòa

Phước lành ban bố khắp nơi
Không chừa không lựa không lơi không là
Không riêng không rẽ đều qua
Thế nhân nhàn hạ Ngài đà an tâm

Nguyễn Cao Khải



Thứ Ba, 22 tháng 12, 2020

Huỳnh Phương Trạch Chúc Mừng Giáng Sinh

 Chúc gia đình cô vui vẻ hạnh phúc, đêm Noël ấm cúng như ý.

Huỳnh Phương Trạch

 

Hồi Chuông Định Mệnh

Bao năm trở lại Giáo Đường
Thềm xưa cảnh cũ vương vương bóng hình
Hồn treo thập giá tử sinh
Cõi lòng quạnh quẽ cầu kinh loạn cuồng

Chúa ơi! Ngăn giọt lệ tuôn
Bờ mi thiếu phụ khăn vuông đẫm đầy
Ông tơ bện sợi chỉ dầy
Sao còn cay nghiệt đọa đày thất điên

Cùng là phận gái thuyền quyên
Trời già đãi ngộ tơ duyên bẽ bàng
Mân côi chuỗi hạt lần tràng
Hồi chuông tĩnh thức âm vang gọi hồn

Chúa ơi! Dĩ vãng vùi chôn

Kim Phượng

 

Chủ Nhật, 20 tháng 12, 2020

Đàng Thánh Giá

 

Đàng Thánh Giá trong ngôi nhà nguyện
Mười bốn chặng đường chuyện nhân gian
Lối về nước Chúa thiên đàng
Đau thương khổ nhục gian nan phận người
Ẩn trong tiếng khóc cười nhân thế
Thập tự cao nhập thể hy sinh
Thác tuôn nguồn suối ân tình
Trong con Ngài sống hiển linh ngôi trời
Yêu thương tình cao vời Thiên Chúa
Thụ nạn hình nhầy nhụa thương đau
Tình con vời vợi nôn nao
Kiếp người mỗi chặng Chúa vào thọ thân

Kim Phượng


Thứ Sáu, 18 tháng 12, 2020

Ai Nhớ Chăng Ai



Những gì tha thiết nhất trong đời *
Biết tỏ cùng ai để được vơi
Biết đến bao giờ xuôi gặp gỡ
Những gì chưa nói hết bằng lời

Kim Phượng

* Lời nhạc phẩm Ai Nhớ Chăng Ai của Cố Nhạc Sĩ Hoàng Thi Thơ


Thứ Năm, 17 tháng 12, 2020

Giáng Sinh Xưa

Giáng sinh xưa tay trong tay
Tung tăng vạt áo gió bay quấn người
Tưởng chừng ôm ấp đôi mươi
Tâm an Thượng đế mỉm cười chúc vui

Bao năm tháng đợi mong chờ
Bao nhiêu hi vọng trong mơ nhớ hoài
Bao lần hẹn ước gặp ai
Bao lâu nhìn được mảnh mai dáng người

Để rồi mình lại đôi đường
Vui chung có được như thường ước đâu
Người đi kẻ ở bao sầu
Thôi thì êm ả về đâu yên bề

Nguyễn Cao Khải

 

Thứ Tư, 16 tháng 12, 2020

Kiếp Hoa


Nửa đời hơn sống với cô đơn
Khao khát tiếng yêu để dỗi hờn
Một kiếp hoa sầu ôm phận số
Tạ người trả lại chữ keo sơn

Lầm lũi một mình đi dưới mưa
Vùi trong giá lạnh chút hương thừa
Lá thu còn đắm lòng thi sĩ
Ta đã... mong gì chuyện đón đưa


Kim Phượng 

 

Thứ Ba, 15 tháng 12, 2020

Không Có Thu Vàng

                Ảnh Kim Phượng


Cuối thu không có lá vàng
Gió lùa lạnh giá miên mang nỗi buồn
Lòng nầy chai đá muốn buông
Đông vừa mấp mé mưa tuôn suốt ngày

Cuối thu lá rụng không vàng
Đường thu xám ngắt lang thang mịt mờ
Tình đời nghiệt ngã thờ ơ
Ai đi ai nghĩ bâng quơ lại buồn!

Nguyễn Cao Khải


Thứ Bảy, 12 tháng 12, 2020

Sóng Đời

 

Bên sóng đời nghe lòng rất lạ
Nhớ không ra nổi một con đường
Bao điều ẩn khuất tợ khói sương
Đảo điên với cuộc tình vây nhớ

Trong bóng đêm nương nhờ tĩnh lặng
Thả hồn thơ gối mộng đầu non
Thử con tim biết tuổi xuân còn
"Hoa Nắng"ngõ thiên đường rộng trải *

Là mãi mãi thời gian vẫn đợi
Bước đi xa rồi cũng quay về
Rộn ràng vui nắng ngập hồn quê
Hoa tím rộ cận kề mê bến

Ngược dòng trôi....có đến được nhau

Kim Phượng
* Cà Phê Hoa Nắng ở Vĩnh Long

***
Cảm Tác:

Say Tình

Buổi đông chí chiều trôi tán nắng
Lá hanh vàng , lẻ , lặng , rơi ... rơi ...
Tình say tình ... thả chơi vơi ...
Hồn theo cánh lá buông lơi ...
Một chiều!

dovaden2010

 

Thứ Tư, 9 tháng 12, 2020

Quê Hương Thu Nhỏ: Cái Ống Bộng



Từ khi ta bước đi mới hay mình đã mất
Trông ra nơi nào cũng thấy quê hương lượn quanh*
                     Lời bài hát Quê Hương Thu Nhỏ của Nguyễn Đình Toàn


Nắng sớm mưa chiều bóng chiếc tôi
Vào ra con nước luống bồi hồi
Tiếng lòng róc rách hòa chung nhịp
Dẫn thủy nhập điền ống bộng tôi

Thơ & Ảnh: Kim Phượng

Ống Bộng dùng để dẫn nước, trên đường về quê Nội ở ấp Phú Hữu, Xã Giồng Ké, Quận Vũng Liêm, Tỉnh Vĩnh Long


Thứ Hai, 7 tháng 12, 2020

Dạ Tọa 夜坐 - Nguyễn Trung Ngạn


Dạ Tọa

Ðiệp mộng, gia thiên lý,
Quyên đề, dạ ngũ canh.
Bi phong hào dã quán,
Cổ mộc ám hoang thành.
Phiêu đãng bồng bình khách,
Yêm lưu khuyển mã tình.
Hữu hoài thành độc toạ,
Mao điếm hựu kê thanh.

Nguyễn Trung Ngạn
***
Dịch Thơ:

Ngồi Trong Đêm


Ngàn dặm xa quê hương bướm mộng
Khắc khoải lòng, quyên vọng năm canh.
Gió sầu len lén quán tranh
Âm u cổ thụ hoang thành mờ che.
Đời bềnh bồng não nề thân khách
Khuyển mã tình canh cánh nặng mang.
U hoài bóng lẻ canh tàn
Tiếng gà eo óc mơ màng điếm tranh.

MaiLoc phỏng dịch
***
夜坐      Dạ Tọa

蝶夢家千里     Điệp mộng gia thiên lý
鵑啼夜五更     Quyên đề dạ ngũ canh
悲風號野館     Bi phong hào dã quán
古木暗荒城     Cổ mộc ám hoang thành
飄蕩蓬萍客     Phiêu đãng bồng bình khách
淹留犬馬情     Yêm lưu khuyển mã tình
有懷成獨坐     Hữu hoài thành độc tọa
茅店又雞聲。     Mao điếm hựu kê thành.

阮忠彥     Nguyễn Trung Ngạn
***
Dịch nghĩa: Ngồi Trong Đêm


Nhà ở xa ngàn dặm, chỉ có thể về thăm trong giấc mơ
Lòng buồn theo tiếng chim quấc suốt năm canh
Tiếng gió kêu gào nơi quán quê mùa
Tàng cây lâu năm che khuất tòa thành hoang vắng
Thân khách như cỏ bồng, cánh bèo đu đưa
Là bầy tôi, vì tình nghĩa nên còn ở lại
Ngồi đây một mình thêm nhớ
Giờ nơi quán tranh gà cất tiếng gáy vang.

Dịch Thơ: Dạ Tọa

1-
Quê dặm ngàn mơ mộng
Năm canh quấc khóc than
Gió kêu gào quán nhỏ
Cổ thụ kín thành hoang
Thân khách bèo trôi dạt
Chúa tôi tình nặng mang
Một mình ngồi lặng nhớ
Quán lá tiếng gà vang.

2-
Nhớ nhà ngàn dặm mơ về
Năm canh giọng quấc não nề lòng ta
Gió còn than thở quán xa
Thành hoang mờ ẩn cội già cảnh xưa
Thân như bèo cỏ đong đưa
Ơn vua đền đáp vẫn chưa trọn tình
Đêm khuya ngồi nghĩ một mình
Quán tranh gà gáy bình minh sắp rồi.

Quên Đi
***
Bài thơ Dạ Tọa của Nguyễn Trung Ngạn:

Nguyễn Trung Ngạn 阮忠彥 (1289-1370) tự Bang Trực 邦直, hiệu Giới Hiên 介軒, sinh tại làng Thọ Hoàng, huyện Thiên Thi, tỉnh Hưng Yên. Nguyễn Trung Ngạn từ nhỏ đã thông minh xuất chúng, nổi tiếng thần đồng. Năm 15 tuổi (1304) ông đã đỗ hoàng giáp đời vua Trần Anh Tông, có trong tay bằng tiến sĩ (cùng khoa với Mạc Ðĩnh Chi), năm 24 tuổi được làm Giám quân, năm 28 tuổi đi sứ nhà Nguyên. Bài thơ DẠ TỌA ông làm trong lúc đi sứ lần nầy.

夜坐 Dạ Tọa

蝶夢家千里, Điệp mộng gia thiên lý,
鵑啼夜五更。 Quyên đề dạ ngũ canh.
悲風號野館, Bi phong hào dã quán,
古木暗荒城。 Cỗ mộc ám hoang thành.
飄蕩蓬萍客, Phiêu đãng bồng bình khách,
淹留犬馬情。 Yêm lưu khuyển mã tình.
有懷成獨坐, Hữu hoài thành độc tọa,
茅店又雞聲。 Mao điếm hựu kê thanh.


阮忠彥      Nguyễn Trung Ngạn

Chú Thích:


- Hào 號: Tiếng gầm của con hổ, nên HÀO có nghĩa là Gào, thét, gầm gừ; ở đây chỉ tiếng gió hú, tiếng gió gào. Chữ nầy còn một âm nữa đọc là HIỆU 號: là Lời kêu gọi, như Hiệu Triệu 號召. Khi là Danh Từ thì có nghĩa là Tên Hiệu.
- Ám 暗 : là Mờ, là Tối. Ở đây Ám là Động từ, có nghĩa là Làm Cho Mờ Tối.
- Phiêu Đãng 飄蕩: là Trôi nổi dật dờ.
- Bồng Bình Khách 蓬萍客: BỒNG là cỏ bồng, BÌNH là bèo; một bay theo gió, một trôi theo nước; nên Bồng Bình Khách là Người khách lạc loài trôi nổi vô định.
- Yêm Lưu 淹留 : Từ có xuất xứ từ Thiên Ly Tao của Sở Từ, có nghĩa: Lưu lạc nơi xứ lạ quê người.
- Khuyển Mã Tình 犬馬情: Là Cái tình của chó và ngựa, hai con vật rất trung thành với chủ; Ở đây mượn chỉ "Cái lòng trung thành đối với nhà vua".
- Mao Điếm Hựu Kê Thanh 茅店又雞聲: Câu thơ nầy làm cho ta nhớ đến 2 câu thơ trong bài Thương Sơn Tảo Hành 商山早行 của Ôn Đình Quân 溫庭筠 là:

雞聲茅店月, Kê thanh mao điếm nguyệt,
人跡板橋霜。 Nhân tích bản kiều sương.

... mà cụ Nguyễn Du đã mượn để gom lại thành một câu thơ rất hay để tả cảnh khi Thúy Kiều trốn khỏi Quan Âm Các là:

(mịt mờ dặm cát đồi cây),
Tiếng gà điếm nguyệt, dấu giày cầu sương!

Nghĩa bài Thơ:

Ngồi Trong Đêm


Ngồi một mình trong đêm chỉ mơ về quê hương ngàn dặm trong mộng điệp mà thôi; Tiếng cuốc kêu suốt cả năm canh đêm hè. Gió buồn rít mạnh nơi quán trọ hoang vắng, và các cây cổ thụ che kín mờ cả thành hoang. Thân ta nơi đất khách trôi nổi như cỏ bồng như bèo nước, nhưng luôn luôn giữ lòng trung như khuyển mã đối với quân vương. Vì trong lòng hoài cảm nên mới ngồi suốt trong đêm khi tiếng gà đã eo óc gáy nơi quán cỏ nầy.

* Diễn Nôm:

Ngồi Trong Đêm


Nhớ nhà ngàn dặm qua mơ,
Cuốc kêu ra rả tờ mờ năm canh.
Gió sầu rít mạnh quán tranh,
Thành hoang u ám bóng xanh cây già.
Nổi trôi bèo giạt gió qua,
Gửi thân đất khách tình nhà không khuây.
Một mình đêm vắng ngồi đây,
"Tiếng gà điếm nguyệt dấu giày cầu sương"!

Đỗ Chiêu Đức
***
Ngồi Trong Đêm


Đêm hạ một mình mơ cố hương
Cuốc kêu ra rả suốt canh trường
Quán nghèo gió lốc gây sầu não
Thành cổ cây lùm gợi vấn vương
Trôi nổi thân cô buồn viễn xứ
Trung thành lòng sáng nhớ quân vương
Nghĩ suy hoài cảm quên thời khắc
Eo óc tiếng gà gọi sớm sương

Phương Hà
***
Đêm Đất Khách


Nhớ quê hương dặm ngàn qua mộng
Tiếng quốc kêu vang vọng năm canh
Gió sầu rít mạnh quán tranh
Cây già che kín phủ xanh hoang thành
Nơi đất khách quẩn quanh thân cỏ
Mà tình nhà khó ngỏ cho khuây
Cảm hoài thao thức ngồi đây
Tiếng gà gáy điểm canh chầy sắp tan

songquang
***
Lặng Ngồi Trong Đêm

Ngàn dặm xa nhà trong giấc điệp
Nghe quyên ra rả suốt năm canh
Quán tranh gió rít buồn hiu quạnh
Cổ thụ thành hoang lạnh vắng tanh
Gác trọ cô đơn sầu lữ thứ
Vua, tôi canh cánh nặng mang tình
Xót thân lẻ bóng ngồi chờ sáng
Eo óc tiếng gà gáy điếm canh...

Mai Xuân Thanh
Ngày 20/10/2020
***
Dạ Tọa


1-
Mơ quê ngàn dặm nhớ
Tiếng quấc sầu năm canh
Cơn gió lùa quanh quán
Cội cây phủ kín thành
Ví thân dường tợ cỏ
Thờ chúa chẳng nề danh
Thầm nghĩ trong đêm vắng
Tiếng gà giục quán tranh

2 -
Xa ngàn dặm chỉ mơ thôi
Buồn theo tiếng quấc bồi hồi năm canh
Quán quê gió thét gào quanh
Cội già che khuất hoang thành thấy đâu
Ví thân bèo cỏ dãi dầu
Phận tôi chưa trọn ơn sâu nghĩa đền
Riêng mình ngồi nhớ sao quên
Hừng đông gà báo vang rền quán tranh

Kim Phượng
***
Ngồi Trong Đêm


Quê nhà ngàn dặm mơ về
Lòng sầu chim quấc tỉ tê canh tàn
Quán nghèo nghe gió khóc than
Cội xưa cảnh cũ thành hoang ẩn mờ
Thân khách bèo cỏ lững lờ
Tôi trung chưa vẹn nghĩa ơn chưa đền
Riêng lòng khắc khoải buồn tênh
Quán tranh gà gáy ngày lên góc trời.

Kim Oanh
***
Ngồi Lặng Trong Đêm


Giấc mộng quê ngàn dặm
Năm canh giọng cuốc hòa
Gió buồn xuyên quán vắng
Cây lặng suốt đồng xa
Trôi nổi là thân khách
Trung thành chính dạ ca
Vào đêm ngồi độc thoại
Điểm tiếng óc eo gà

Mai Thắng
201031

Chủ Nhật, 6 tháng 12, 2020

Hoài Cổ



Bài Xướng:

Hoài Cổ

Nào phải tài hoa múa bút đâu
Cho nên thơ ráng đạt yêu cầu
Mài mò tập tểnh tìm đôi chữ
Quọt quẹt lung tung ráng mấy câu
Lục Bát liên vần tình giản dị
Đường Thi nghiêm luật ý thâm sâu
Dở hay cũng cố nương lề cũ
Chế biến mà chi vạn cổ sầu.

Quên Đi
***
Bài Họa:

Hoài Cổ


Tâm giao bằng hữu dễ tìm đâu
Mượn bút đề thơ bắc nhịp cầu
Vương vấn tấc lòng gom góp chữ
Tâm tư bày tỏ viết thành câu
Nương mai gợi ý tình thi vị
Tựa trúc ngỏ tình ý đậm sâu
Đồng cảm trao nhau qua xướng họa
Giữ theo lề cũ vướng chi sầu

Kim Phượng


Thứ Năm, 3 tháng 12, 2020

Hạ


Nghìn trùng khơi ấy tận phương đông
Kèm lá thư xanh ép phượng hồng
Có phải hạ về ngàn dặm nhớ
Nhớ gì xa xứ nhớ mêng mông

Bâng khuâng giọng đấy não nề ve
Ra rả cành cao tiếng gọi hè
Thổn thức giấu mình đang núp lá
Hoa đời cánh phượng lắng lòng nghe

Thơ & Ảnh: Kim Phượng 

 

Thứ Tư, 2 tháng 12, 2020

Chiều Trên Sân Ga Lẻ - Ga Chiều


Bài Xướng:


Chiều Trên Sân Ga Lẻ


Chiều buông tím sẫm ở chân trời
Mờ ảo màn sương phủ khắp nơi
Ngọn gió xạc xào trong khóm lá
Chuông chùa ngân vọng giữa ngàn khơi
Tàu qua vội vã dần xa khuất
Trạm đứng chơ vơ mãi ngóng vời
Những chuyến đi, về luôn hối hả
Kẻ lên, người xuống tai ga đời.

Phương Hà
18/11/2020
***
Bài Họa:

Ga Chiều


Người đã quay đi lạnh một trời
Nghìn trùng xa cách viễn phương nơi
Hoa trôi sóng nước theo dòng nước
Tình lỡ thuyền tình vượt biển khơi
Xa mặt cớ chi hoài tưởng nhớ
Chung lòng hồ dễ chẳng trông vời
Ga chiều chuyến chót xuân không tới
Là mất nhau thôi suốt cả đời

Kim Phượng