Tiêu đề Nhãn
- Biên Khảo
- Câu Đối
- Cổ Thi
- Hình Ảnh Nay
- Hình Ảnh Xưa
- Luận Án Ra Trường
- Lưu Niệm
- Nhạc Ngoại Quốc
- Nhạc Việt
- Sưu Tầm
- Thơ Mùa Đông
- Thơ Ba Má
- Thơ Cảm Tác
- Thơ Diễn Ngâm
- Thơ Mùa Hạ
- Thơ Mùa Lễ
- Thơ Mùa Thu
- Thơ Mùa Xuân
- Thơ Phổ Nhạc
- Thơ Tình
- Thơ Tranh
- Thơ Tranh Nghệ Sĩ
- Thơ Xướng Họa
- Tích Hay
- Trang Bán Công Nguyễn Thông
- Trang Bạn Hữu
- Trang Kỹ Thuật
- Trang Nguyễn Trường Tộ
- Trang Vĩnh Bình
- Văn
- Vũ Hối Thư Họa
- Yoga
Chủ Nhật, 31 tháng 12, 2017
Tờ Lịch Cuối
Dẫu mấy xa hồn quê xứ lạ
Theo mùa háo hức tiễn năm qua
Hòa trời đất pháo bông lòe sáng
Lịch cuối tờ này sương tóc pha
Nghiệt ngã đời vì đâu cách trở
Ấm tình thân một thủơ xôn xao
Hồn xưa thu thảo sao da diết
Nỗi nhớ chưa vơi mãi dạt dào
Tờ lịch cuối ôi chao cứ mãi
Kim Phượng
Thứ Bảy, 30 tháng 12, 2017
Xa Vời
Bài Xướng:
Xa Vời
Em như trái thị trên cây
Tuy thèm nhưng phải đứng đây ngước nhìn
Em như ảo ảnh hóa hình
Chẳng âu yếm được chữ tình lại mang
Em như trái thị trên cây
Tuy thèm nhưng phải đứng đây ngước nhìn
Em như ảo ảnh hóa hình
Chẳng âu yếm được chữ tình lại mang
Quên Đi
***
Các Bài Họa:
Ước Chi
Ngạt ngào thị chín thơm cây
Anh bao lần ghé qua đây, đứng nhìn
Ước chi cô Tấm hiện hình
Anh thành hoàng tử duyên tình nặng mang.
Phương Hà
***
Oan Tình
Nhẫn tâm đốn sạch rừng cây
Lũ tràn đói khổ về đây… trố nhìn
Ai phán bản án tử hình
Dân xơ xác gánh oan tình đeo mang
Kim Oanh
***
Xa Vời
Trót thân trái thị rời cây
Hỡi người quân tử thương đây ghé nhìn
Chẳng mơ mượn bóng tưởng hình
Kẽo mai ân hận nợ tình đeo mang
Kim Phượng
***
Cảm Tác:
Thị Chín
Ô kìa trái thị chín cây
Bà tiên hú gọi rớt đây, lại nhìn
Duyên may "Tấm" hiện nguyên hình
Ta là Hoàng Tử nghĩa tình cưu mang.
Mai Xuân Thanh
Thứ Sáu, 29 tháng 12, 2017
Thứ Tư, 27 tháng 12, 2017
Thứ Ba, 26 tháng 12, 2017
Chúc Mừng Sinh Nhật Song Mai
Song Mai thương,
Chúc hai cô em láng giềng thuở nào..., một sinh nhật tràn đầy hạnh phúc, niềm vui, an bình. Và vẫn còn mùa xuân trên đôi môi em...
Thơ: Kim Phượng
Thơ Tranh: Kim Oanh
Bạch Hằng Chúc Mừng Giáng Sinh
Kính Chào Cô,
Cô ơi, Cô khỏe không?
Chúc cô luôn mạnh khỏe và bình an hạnh phúc trong cuôc sống.
Học trò của cô.
Vũ Thị Bạch Hằng.
Thứ Hai, 25 tháng 12, 2017
Thầy Nguyễn Đức Hạnh Cùng Gia Đình Chúc Mừng Giáng Sinh Và Năm Mới
Kim Phượng thân,
Cám ơn em đã gửi lời chúc Giáng sinh và Năm Mới tới gia đình!
Tôi cũng xin mến chúc em và hai Chị, Kim Xuyến và Kim Phương một mùa Giáng Sinh thật vui vẻ và một Năm Mới thật hạnh phúc !
Chúc Mừng! Chúc Mừng!
Hạnh Đức Nguyễn và Gia Đình
Một Đời Phó Thác
Nhẫn nhục ngôi cao thọ khổ hình
Oằn mình thập giá trọn hy sinh
Ấp yêu thân lẻ thôi băng giá
Cứu rỗi hồn đơn thoát hận tình
Phận mỏng xin vâng tròn thánh ý
Lòng tin phó thác nguyện lời kinh
Nơi người đôi cánh thêm kỳ diệu
Nâng đỡ đời con Ngài hiển linh
Kim Phượng
Chủ Nhật, 24 tháng 12, 2017
Thứ Bảy, 23 tháng 12, 2017
Thầy Chinh Nguyên Chúc Mừng Giáng Sinh 2017 Và Năm Mới 2018
Chúc chị cùng gia đình một lễ Giáng Sinh 2017 và một Năm Mới 2018 hạnh phúc.
Chúc Blog lethikimphuong.blogspot.com.au vững mạnh năm 2018.
Giáng Sinh - Hồng Ân Thánh Hiến
Bài Xướng:
Giáng Sinh
Vua trời Thánh Tử được ân ban
Kẻ đuổi người xua, tuyết lạnh tràn
Máng cỏ hòa đồng đời vất vả
Chuồng lừa thấu cảm kiếp gian nan
Ban lời hằng sống đầy hy vọng
Thí mạng thập hình chẳng oán than
Trần thế chỉ là nơi cõi tạm
Yêu Người - Mến Chúa sẽ bình an
dovaden2010-18/12/2017
***
Bài Họa:
Hồng Ân Thánh Hiến
Thánh Hiến ân tình vẫn phát ban
Hồng ân dòng thác mãi tuôn tràn
Chào đời máng cỏ cơ cùng cực
Khổ nhục hài nhi gian với nan
Mặc lấy xác phàm không mệt mỏi
Thập hình thiên sứ chẳng hề than
Con đường tận hiến luôn son sắt
Đôi cánh tựa đầu vạn sự an
Kim Phượng
Bài Họa:
Hồng Ân Thánh Hiến
Thánh Hiến ân tình vẫn phát ban
Hồng ân dòng thác mãi tuôn tràn
Chào đời máng cỏ cơ cùng cực
Khổ nhục hài nhi gian với nan
Mặc lấy xác phàm không mệt mỏi
Thập hình thiên sứ chẳng hề than
Con đường tận hiến luôn son sắt
Đôi cánh tựa đầu vạn sự an
Kim Phượng
Thứ Sáu, 22 tháng 12, 2017
Thứ Năm, 21 tháng 12, 2017
Mừng Sinh Nhật Chị Phương Hà
Đón Sinh Nhật Một Mình
Đón mừng Sinh Nhật chỉ mình ta
Cũng bánh cũng đèn cũng lẳng hoa
Má điểm môi tô cho đỡ héo
Tóc buông khăn thắt để che già
Hai ly trà nóng chia cùng bóng
Một khúc ca vui rộn khắp nhà
Chuếnh choáng men say dù chẳng rượu
Bước ai hay gió mới vừa qua?
Phương Hà
( 20-12-2017 )
***
Bài Họa:
Đón mừng Sinh Nhật chỉ mình ta
Cũng bánh cũng đèn cũng lẳng hoa
Má điểm môi tô cho đỡ héo
Tóc buông khăn thắt để che già
Hai ly trà nóng chia cùng bóng
Một khúc ca vui rộn khắp nhà
Chuếnh choáng men say dù chẳng rượu
Bước ai hay gió mới vừa qua?
Phương Hà
( 20-12-2017 )
***
Bài Họa:
Bạn Hữu Ta
Chúc Mừng Chị Phương Hà Một Sinh Nhật Tràn Đầy Niềm Vui Và Hạnh Phúc.
Xinh quá là xinh bạn hữu ta
Thanh người nết đẹp lắm tài hoa
Nụ cười tươi thắm nom thêm trẻ
Đôi mắt long lanh ngắm chẳng già
Có những cây si trồng trước ngõ
Còn bao vạn thọ trụ quanh nhà
Tình si một thuở không vì rượu
Say bởi Phương Hà chợt thoáng qua
Xinh quá là xinh bạn hữu ta
Thanh người nết đẹp lắm tài hoa
Nụ cười tươi thắm nom thêm trẻ
Đôi mắt long lanh ngắm chẳng già
Có những cây si trồng trước ngõ
Còn bao vạn thọ trụ quanh nhà
Tình si một thuở không vì rượu
Say bởi Phương Hà chợt thoáng qua
Kim Phượng
Thứ Tư, 20 tháng 12, 2017
Áo Tím Ngày Xưa
Bài Xướng:
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Áo Tím Ngày Xưa
Áo Tím Ngày Xưa
Nào biết tìm đâu áo tím xưa
Đôi tà nghiêng lượn bóng chiều đưa
Văn Lâu bến nhớ dài con sóng
Đồng Khánh trường yêu nhẹ tiếng mưa
Thiếu nắng ngày trôi làn gió buốt
Vắng ai chân bước chiếc ô thừa
Người đi kẻ ở sầu ly biệt
Nào biết tìm đâu áo tím xưa
Đôi tà nghiêng lượn bóng chiều đưa
Văn Lâu bến nhớ dài con sóng
Đồng Khánh trường yêu nhẹ tiếng mưa
Thiếu nắng ngày trôi làn gió buốt
Vắng ai chân bước chiếc ô thừa
Người đi kẻ ở sầu ly biệt
Nào biết tìm đâu áo tím xưa
Trầm Vân
Thứ Ba, 19 tháng 12, 2017
Họa Hạn Vận: Đề 1( Đông Cô Đơn)
1/ Đầu Đề:
Một chạp là tiết mùa đông
Mưa phùn đêm vắng trong lòng lạnh thay
(Ca Dao)
2/ Các Vần được qui định theo thứ tự:
Ngân, Trần, Nhân, Xuân, Lân.
Các Bài Hoạ Hạn Vận:
Đông Cô Đơn
Khắc khoải đêm dài lặng bến Ngân
Tình ơi mòn mỏi chốn dương trần
Mưa phùn lất phất ngoài song cửa
Đông tiết lạnh lùng vắng cố nhân
Chờ đợi vòng tay mùa gió bấc
Giấc hồng tìm lại hạt mưa xuân
Trách đời năm tháng sầu ly biệt
Mờ mịt phủ dày sương khói lân
Quên Đi
***
Chiều Đông
Chuông chiều xóm nhỏ vẳng xa ngân
Từng bước tâm tư lắng bụi trần .
Đất khách lạnh lùng đời lử thứ
Mùa đông thấm thía kiếp chinh nhân .
Mưa phùn trong gió chao cánh nhạn
Đêm vắng bên trời tiếc tuổi xuân .
Sao cứ ôm sầu vương vấn mãi ?
Ai người đồng bệnh để tương lân !
Mailoc
Cali 12-2-16
***
Đêm Đông
Đêm đông quạnh quẽ ngắm sông Ngân,
Thổn thức thương ai chán cõi trần...
Bệnh tật, cao niên, hồn chín suối.
Ai người tri kỷ kẻ tha nhân...
Mưa phùn lạnh lẽo đây thương bạn,
Gió bấc khô môi đấy nhớ xuân...
Đêm vắng chong đèn buồn lữ thứ,
Cố nhân ! Đành tạm biệt thôn lân !
Mai Xuân Thanh
***
Đất Mỹ Chiều Đông
Chiều đông đất Mỹ chẳng chuông ngân,
Rét mướt mưa tuôn sạch bụi trần.
Vắng ngắt buồn vương lòng viễn xứ,
Quạnh hiu sầu sát hữu tình nhân.
Cô đơn đất lạ nào mong Tết,
Vò vỏ quê người chẳng đợi Xuân.
Rả rít mưa chiều đông thắm lạnh,
Nào người tri ngộ đãi tương lân !?
Đỗ Chiêu Đức
***
Đêm Đông Đời Viễn Xứ
Giáo đường đêm vắng tiếng chuông ngân
Tục lụy còn vương gót cõi trần
Đông đến đã cạn dòng "thơ thẩn"
Thu tàn mất hứng kiếp thi nhân
Cô phòng bấc lạnh người xa xứ
Đất khách mong chờ giấc mộng xuân
Ước vọng mỏi mòn ngày tháng lụn
Biết tìm đâu được kẻ đồng lân !
Song Quang
***
Hoài Đông
Đêm đông thăm thẳm dãy sông Ngân
Neo chiếc thuyền con buộc khách trần
Xao động lâng lâng hồn viễn xứ
Dịu dàng thỏ thẻ lời tình nhân
Mịt mù gió bấc buông rèm mộng
Lất phất mưa phùn mơ giấc xuân
Dù cách hai phương lòng buốt giá
Chung trao nồng ấm bệnh tương lân
Kim Phượng
***
Các Bài Hoạ Tá Vận:
Kiến Kỳ Lân
Ví dầu dùi gỗ gõ chuông ngân
Đánh thức nhân gian tỉnh mộng trần
Tục khách dữ lành luôn hái quả
Tâm hồn sáng tối bởi gieo nhân
Nếu không gắng sức vào đông chí
Thì chẳng được mùa lúc lập xuân
Đen đỏ do mình chiêu cảm tất
Thái bình rồi sẽ kiến kỳ lân !
Cao Linh Tử
3/12/2016
***
Nỗi Buồn Năm Tháng
Đã đi gần hết quãng đường trần
Rệu rã tâm hồn, mỏi xác thân
Nhà vắng xót xa đời thiếu phụ
Dặm dài nhòa nhạt bóng chinh nhân
Thu vàng, luyến tiếc khung trời hạ
Đông xám, mong chờ tia nắng xuân
Ngày vẫn dần trôi trong quạnh quẽ
Không người chia sẻ mối tương lân
Phương Hà
***
Chiều Viễn Xứ
Chiều xa khắc khoải vọng chuông ngân
Xót kiếp người trôi nổi bước trần
Viễn xứ lạc loài chân lãng tử
Ly hương mòn mỏi gót tha nhân
Ngày buồn mộng tưởng thương tình Phượng
Đêm vắng mơ hồ tiếc dáng Xuân
Biết đến bao giờ qua lối cũ
Bàng hoàng tương ngộ giữa thôn lân.
Trần Thị Kim Dung
Chủ Nhật, 17 tháng 12, 2017
Thứ Bảy, 16 tháng 12, 2017
Thứ Sáu, 15 tháng 12, 2017
Mong - Chờ
Mong
Lâu rồi câu lục vắng im
Cô đơn câu bát thắt tim đợi chờ…
Quạnh đông mấy vạt sương, mờ
Quyện giăng đầu ngõ…
Cứ ngờ… ngợ…
Mong?
Ừ! Mong một chút vàng, hong
Dẫu mong manh…
Vẫn mỏi mong một người…
Sưởi đông vẫn chỉ là người!
Gieo chi câu lục?
Cho người ngẩn ngơ...
dovaden2010
***
Chờ
Tình trong con chữ chờ mong
Gieo câu lục bát thả vòng tương tư
Cái gì vương víu hình như
Ừ màu mực tím trang thư trải dòng
Sương mờ mấy vạt quạnh đông
Buốt thêm nỗi nhớ chạnh lòng viễn phương
Lá lay câu lục nghìn thương
Đớn đau câu bát đoạn trường cách xa
Kim Phượng
Thứ Năm, 14 tháng 12, 2017
Thứ Tư, 13 tháng 12, 2017
Thứ Ba, 12 tháng 12, 2017
Nữ Tiếp Viên Xinh Đẹp Và Vị Giám Mục
( Truyện nghe kể lại khó tin nhưng có thực)
Một ngày cuối năm 1965; trên một chuyến bay từ Ý về Mỹ, mang theo một số Giám mục Mỹ đi dự Công Đồng Vatican II về, có một nữ tiếp viên hàng không rất xinh đẹp, tận tình và nhã nhặn phục vụ các hành khách. Thế nhưng trong chuyến bay cô cảm thấy bực bội và mất tự nhiên trước đôi mắt chăm chú nhìn mãi vào khuôn mặt và vóc dáng của cô mỗi khi thấy cô xuất hiện. Lại đáng bất bình hơn nữa khi cô kin đáo hỏi thăm một hành khách ngồi gần đó, và đó là đôi mắt của một giáo sĩ, Đức cha Fulton Sheen, một Giám mục lừng danh nước Mỹ.
Khi phi cơ hạ cánh, đợi các hành khách xuống hết, Đức cha mới tiến đến trước mặt cô gái, ngỏ ý một cách đứng đắn, trang trọng, nhưng không kém phần tríu mến dịu dàng:
“Hỡi cô bé, cô xinh đẹp lắm! Cô hãy cảm tạ Thiên Chúa thật nhiều vì Người đã ban tặng cô một sắc đẹp tuyệt vời.”
Thế rối chỉ vài ngày sau, có tiếng gõ cửa văn phòng làm việc của Đức cha Fulton Sheen ở tòa Tổng giám mục New York. Cô tiếp viên hàng không hôm nọ vào đề ngay khi vừa ngồi xuống ghế. "Thưa Đức cha câu nói của Đức cha đã làm cho con phải băn khoăn suy nghĩ mãi. Vậy thưa Đức cha, con biết phải cảm tạ Thiên Chúa như thế nào cho xứng đáng với những gì Người đã ban cho con?” Đức cha điềm đạm đặt lại cho cô một câu hỏi thay vì trả lời:
_ Thế con có bao giờ nghe nói đến một trại phong cùi mang tên Di linh ở Việt nam chứ?
Cô gái ngước đôi mắt xanh như dò hỏi:
_ Thưa Đức cha, có lần con đã đọc trên báo và cũng đã được nghe ai đó kể về trại Di linh.
Đức cha dõi nhìn xa xăm qua khuôn cửa sổ :
_ Có thể hiểu theo một cách nào đó thì Thiên Chúa đã dành những nét đẹp của những người cùi ở Di linh mà ban riêng cho con! Nếu con thành tâm muốn cảm tạ Thiên Chúa,
con hãy xin sang Việt nam và tìm cách yên ủi họ bằng đời sống phục vụ. Vị Tổng Giám muc thành lập trại phong Di Linh, Đức cha Jean Cassaigne người Pháp lại là người bạn rất thân của cha.
Chỉ chừng nấy thôi, cô tiếp viên hàng không chẳng bao lâu sau đó đã trút bỏ tất cả tương lai để tự nguyện khoác áo nữ tu; sau một thời gian tập tu và học hỏi, chị đã xin nhà dòng sang Việt nam phục vụ ngay giữa những con người bất hạnh ở trại cùi Di linh. Người nữ tu Bác ái đó tên là Louise Bannet.
Sau biến cố 3o tháng 4 chị bị trục suất khỏi Việt nam; nhưng không chịu trở về Pháp mà lại tình nguyện sang phục vụ các bệnh viện phong tại Tahiti cho đến khi chị qua đời vào năm 1983 vì căn bệnh ung thư.
THẠCH TRONG (HĐN)
Thứ Hai, 11 tháng 12, 2017
Đóa Vô Thường - Sắc Đẹp Em Mang
Bài Xướng:
Đóa Vô Thường
Áo mặc hồn thơ tỏa sắc hương
Sinh diệt, diệt sinh nhiều mộng tưởng
Hửu vô, vô hửu lắm yêu đương
Nhiều khi tỏa ngát dường hoa gấm
Một thoáng lụi tàn tựa gió sương
Đổi sắc thay hình sao quá vội?
À quên…em chính đóa vô thường.
Cao Linh Tử
***
Bài Họa:
Tiềm Ẩn
Tiềm ẩn loài hoa đóa dị thường
Không duyên kém sắc lại vô hương
Phù du một kiếp mang tô điểm
Dang dở phận đời vụn đảm đương
Yểu điệu xênh xang tuồng thục nữ
Mong manh lãng đãng tợ hơi sương
Người si muôn thuở hồng một cõi
Uổng nhụy loài hoa đóa dị thường
Kim Phượng
***
Sắc Đẹp Em Mang
(Họa cùng Cao Linh Tử và Kim Phượng)
Sắc đẹp em mang chả có thường
Tinh thơ áo mộng tỏa muôn hương
Thay hình tướng dạng hoài mơ tưởng
Đổi dáng dung nhan mãi mộng đương
Vạn cổ tụ tan bờ ảo huyễn
Thiên thu không sắc bến hư sương
Duyên trần một chốc qua như mộng
Sắc đẹp em mang chả có thường
Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm).
07.12.2017
Chủ Nhật, 10 tháng 12, 2017
Màu Áo Tím Xưa
Bài Xướng:
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Màu Áo Tím Xưa
Ta tìm áo tím thuở xa xưa
Tìm cả người, thường đón với đưa
Đồng Khánh bao ngày chờ dưới nắng
Tràng Tiền mấy bận nép bên mưa
Tóc dài buông xõa vai chưa thỏa
Nón lá quàng lơi tay chẳng thừa
Cánh Phượng hạ buồn vương vấn gọi
Hồn thơ nhớ áo tím xa xưa
Song Quang
12/7/17
Thứ Bảy, 9 tháng 12, 2017
Thứ Sáu, 8 tháng 12, 2017
Đóa Vô Thường
Bài Xướng:
Đóa Vô Thường
Là em… tôi biết đóa vô thường
Áo mặc hồn thơ tỏa sắc hương
Sinh diệt, diệt sinh nhiều mộng tưởng
Hửu vô, vô hửu lắm yêu đương
Nhiều khi tỏa ngát dường hoa gấm
Một thoáng lụi tàn tựa gió sương
Đổi sắc thay hình sao quá vội?
À quên…em chính đóa vô thường.
Cao Linh Tử
***
Bài Họa:
Tiềm Ẩn
Tiềm ẩn loài hoa đóa dị thường
Không duyên kém sắc lại vô hương
Phù du một kiếp mang tô điểm
Dang dở phận đời vụn đảm đương
Yểu điệu xênh xang tuồng thục nữ
Mong manh lãng đãng tợ hơi sương
Người si muôn thuở hồng một cõi
Uổng nhụy loài hoa đóa dị thường
Kim Phượng
Bài Họa:
Tiềm Ẩn
Tiềm ẩn loài hoa đóa dị thường
Không duyên kém sắc lại vô hương
Phù du một kiếp mang tô điểm
Dang dở phận đời vụn đảm đương
Yểu điệu xênh xang tuồng thục nữ
Mong manh lãng đãng tợ hơi sương
Người si muôn thuở hồng một cõi
Uổng nhụy loài hoa đóa dị thường
Kim Phượng
Thứ Năm, 7 tháng 12, 2017
Trầm Giang Khúc - 沉 江 曲 - Khổng Thượng Nhiệm - 孔尚任
沉 江 曲 Trầm Giang Khúc
走江邊, Tẩu giang biên,
满腔愤恨向谁言。 Mãn xoang phẫn hận hướng thùy nghiên (ngôn)?
老淚風吹面, Lão lệ phong xuy diện,
孤城一片, Cô thành nhất phiến,
望救目穿, Vọng cứu mục xuyên
使盡残兵血戰。 Sử tận tàn binh huyết chiến.
跳出重圍, Khiêu xuất trùng vi,
故國悲戀, Cố quốc bi luyến,
誰知歌罷剩空筵。 Thùy tri ca bãi thặng không diên.
長江一線, Trường Giang nhất tuyến,
吴頭楚尾路三千。 Ngô đầu Sở vĩ lộ tam thiên,
盡歸别姓, Tận quy biệt tính,
雨翻雲變。 Vũ phiên vân biến.
寒濤東卷, Hàn đào đông quyến,
萬事付空烟。 Vạn sự phó không yên.
精 魂 顯, Tinh hồn hiển ,
《大招》聲逐海天遠。" Đại chiêu " thanh trục hải thiên viễn.
孔尚任 (1648-1718) Khổng Thượng Nhiệm
Dịch Nghĩa:
Chạy đến bờ sông
Cả khối oán thù, bao lời biết tỏ cùng ai
Trên khuôn mặt phong trần gian khổ, lệ già tuôn chảy
Một mảnh thành cô độc
Dõi mắt trông chờ cứu viện
Cùng đám tàn quân quyết tử chiên
Thoát khỏi vòng vây
Đau lòng nhớ quê hương cũ
Ai hay tiệc rượu đã tàn tiếng ca cũng dứt
Sông Trường Giang một dãy
Từ đầu nước Ngô đến cuối đất Sở, dài ba ngàn dặm
Tất cả đã thuộc về kẻ khác
Mưa trở chiều mây thay đổi
Sóng lạnh cuốn về phương đông
Muôn việc phó mặc khói sương
Hồn thiêng sông núi hiển linh
Lễ chiêu hồn vang khắp biển trời xa.
***
Các Bài Dịch:
Trầm Giang Khúc
Đến bờ sông
Lòng nặng căm hờn biết tỏ cùng ai
Khuôn mặt phong trần đôi hàng lệ chảy
Một mảnh thành côi
Viên binh chờ mòn mỏi
Cùng tàn quân quyết chiến nơi đây
Thoát khỏi vòng vây
Nhớ về quê cũ càng đau xót
Tiệc tàn nhạc dứt mấy ai hay
Trường Giang một dãy
Đầu Ngô cuối Sở dặm ba ngàn
Tất cả còn đâu
Mưa thay mây cũng đổi màu
Kìa sóng lạnh cuốn về đông
Thôi muôn việc mặc khói lồng
Hỡi hồn thiêng
Âm gọi hồn thấu tận biển trời xa.
Quên Đi
***
Trầm Giang Khúc
Chạy tới bờ sông thất trận trôi
Phong trần nét mặt khổ chia phôi
Viện binh chẳng thấy thành cô độc
Rã ngũ còn đâu chiến cuộc thôi
Thoát khỏi trùng vây hồn cố quận
Dứt đi đàn hát tiệc tam bôi
Ba ngàn dặm ...Sở - Ngô thay đổi
Nước mất Trường Giang kiếm gảy rồi
Hoàn cảnh sa cơ chủ đổi ngôi
Mưa buồn cuối nẻo thấy xa xôi
Sóng xô lạnh lẽo Đông phương ấy
Mây đổi hờn căm gió bấc thôi
Phó mặc khói sương muôn sự thế
Đất thiêng sông núi cảnh dầu sôi
Anh linh hiển hiện tang thương hải
Nhân lễ chiêu hồn thấu hỡi ôi!
Mai Xuân Thanh
Ngày 16 tháng 11 năm 2017
***
Trầm Giang Khúc
Đến bờ sông
Trút cả hận lòng dám tỏ cùng ai
Dòng lệ già tuôn chảy
Cô thành trơ trơ
Đợi chờ tiếp viện
Nơi đám tàn binh tử chiến
Mong thoát vòng vây
Nhớ quê khắc khoải
Tiếng ca dứt tiệc tàn ai hay
Trường giang một dãy
Từ Ngô cuối Sở ba ngàn dặm
Vào tay kẻ khác
Mưa mây đổi thay
Sóng cuộn về đông
Phó mặc lòng chẳng yên
Hỡi hồn thiêng
Hiển linh vang động trời biển xa
Kim Phượng
Thứ Tư, 6 tháng 12, 2017
Em Cũng Là Hoa : Hoa Hồng
Chiều theo lần xuống đường hoa
Nụ hồng nhè nhẹ chan hòa sắc hương
22.2.2017
Thứ Ba, 5 tháng 12, 2017
Tìm
Hồn như phiến lá phiêu du
Bay vào giếng mắt cai tù rơi êm
Ngỡ chân bước nhẹ bên thềm
Chỉ nghe tiếng gió trong đêm lẫy hờn
Lạnh lùng gió thổi từng cơn
Làm sao thấu nỗi cô đơn xứ người
Tìm trong ánh mắt nụ cười
Còn bao ngày tháng biếng lười dung nhan
Kim Phượng
Thứ Hai, 4 tháng 12, 2017
Tịnh Lặng Tâm
Sống biết điều thân hướng thiện lành
Xa lìa ác pháp được bình an
Tham sân ái ố thân đau mãn
Hỷ nộ thâm thù ý khổ thành
Biển não ba đường duyên bén lửa
Sông phiền sáu nẻo nợ mồi sinh
Năng hành ly dục đời yên tại
Tịnh chỉ tâm viên dạ thản thanh
Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm)
23.11.2017
***
Tĩnh Lặng
Nhất như thường trụ hướng điều lành
Thiện pháp kiên trì tất vạn an
Ba cõi lầm mê tâm vọng động
Một đời sinh tử ý chân thành
Bờ này tĩnh mặc đâu phiền não
Bến nọ như nhiên lánh diệt sinh
Chánh niệm năng hành luôn tự tại
Đường trần nhẹ gót tiếng vô thanh
Kim Phượng
Nhất như thường trụ hướng điều lành
Thiện pháp kiên trì tất vạn an
Ba cõi lầm mê tâm vọng động
Một đời sinh tử ý chân thành
Bờ này tĩnh mặc đâu phiền não
Bến nọ như nhiên lánh diệt sinh
Chánh niệm năng hành luôn tự tại
Đường trần nhẹ gót tiếng vô thanh
Kim Phượng
Chủ Nhật, 3 tháng 12, 2017
Thứ Bảy, 2 tháng 12, 2017
Chiếc Cầu Mơ Ước
Chiếc Cầu Mơ Ước
Chiếc cầu cao tít giữa tầng không
Nối nhịp thành đô gắn ruộng đồng
Nặng gánh ưu tư nhiều thế hệ
Thỏa niềm khao khát nỗi hoài mong
Sông chia khoảng cách xa xôi bóng
Nếp nghĩ dòng ngăn diệu vợi lòng
Kết hợp tình người hơn tất cả
Đôi bờ ý thức mối tương thông.
Mai Thắng
(2014)
***
Bài Họa:
Chiếc Cầu Bắc Nhịp
Sương biếc tỏa mờ một khoảng không
Sông sâu ai xới mối tương đồng
Bao giờ toại nguyện niềm mơ ước
Thôi hết ngậm ngùi nỗi nhớ mong
Ngày ấy kề nhau soi bóng nước
Chiếc cầu bắc nhịp kết đôi lòng
Thể như vương vấn người qua lại
Thắm thiết tình gần tỏ cảm thông
Kim Phượng
Sương biếc tỏa mờ một khoảng không
Sông sâu ai xới mối tương đồng
Bao giờ toại nguyện niềm mơ ước
Thôi hết ngậm ngùi nỗi nhớ mong
Ngày ấy kề nhau soi bóng nước
Chiếc cầu bắc nhịp kết đôi lòng
Thể như vương vấn người qua lại
Thắm thiết tình gần tỏ cảm thông
Kim Phượng
Thứ Sáu, 1 tháng 12, 2017
Dấu Xưa
Bài Xướng:
Dấu Xưa
Dấu xưa hằn vết với thời gian
Nay bỗng hiện lên thật rõ ràng
Hình bóng nằm vùi trong ký ức
Tâm tư chôn kín chẳng phai tàn
Tháng năm cứ tưởng rồi quên lãng
Hình bóng nào ngờ tựa nắng loang
Xin cám ơn người lưu giữ được
Lối mòn gợi nhớ thuở ta mang
Song Quang
***
Các Bài Họa:
Dấu xưa hằn vết với thời gian
Nay bỗng hiện lên thật rõ ràng
Hình bóng nằm vùi trong ký ức
Tâm tư chôn kín chẳng phai tàn
Tháng năm cứ tưởng rồi quên lãng
Hình bóng nào ngờ tựa nắng loang
Xin cám ơn người lưu giữ được
Lối mòn gợi nhớ thuở ta mang
Song Quang
***
Các Bài Họa:
Ký Ức Thanh Bình
Ký ức còn ghi lại thế gian
Vàng son một thuở mới ra ràng
Viễn Đông bác cổ gìn nguyên vẹn
Hòn Ngọc phương danh mất bạo tàn
Dĩ vãng kinh qua bao bão táp
Tương lai hứa hẹn nắng vàng loang
Kỷ cương phép nước xưa in dấu
Mạch sống yêu thương mấy thuở mang
Mai Xuân Thanh
Ngày 10 tháng 09 năm 2017
***
Dấu Xưa
Nhân ảnh một thời lụy thế gian
Hồn xưa thu thảo tỏ ràng ràng
Tiếng lòng u uất đành chôn kín
Phần số mong manh vội úa tàn
Tâm nguyện chôn vùi cơn mộng lấp
Nỗi đau dày xéo máu tim loang
Tay gom dĩ vãng đong đầy nhớ
Thương xót phận người trọn kiếp mang
Kim Phượng
***
Dấu xưa
Nhìn bóng xuân xưa dạ rộn rang
Hằn lên dấu vềt của thời gian
Thanh niên hăng hái tòng quân ngủ
Thiếu nữ không lo sắc đẹp tàn
Gìn giữ non sông bờ cõi Việt
Tham gia dựng nước vết dầu loang
Giờ đây xem lại hình năm củ
Nhớ một thời ta đã trót mang
Song MAI Lý Lệ
Ký ức còn ghi lại thế gian
Vàng son một thuở mới ra ràng
Viễn Đông bác cổ gìn nguyên vẹn
Hòn Ngọc phương danh mất bạo tàn
Dĩ vãng kinh qua bao bão táp
Tương lai hứa hẹn nắng vàng loang
Kỷ cương phép nước xưa in dấu
Mạch sống yêu thương mấy thuở mang
Mai Xuân Thanh
Ngày 10 tháng 09 năm 2017
***
Dấu Xưa
Nhân ảnh một thời lụy thế gian
Hồn xưa thu thảo tỏ ràng ràng
Tiếng lòng u uất đành chôn kín
Phần số mong manh vội úa tàn
Tâm nguyện chôn vùi cơn mộng lấp
Nỗi đau dày xéo máu tim loang
Tay gom dĩ vãng đong đầy nhớ
Thương xót phận người trọn kiếp mang
Kim Phượng
***
Dấu xưa
Nhìn bóng xuân xưa dạ rộn rang
Hằn lên dấu vềt của thời gian
Thanh niên hăng hái tòng quân ngủ
Thiếu nữ không lo sắc đẹp tàn
Gìn giữ non sông bờ cõi Việt
Tham gia dựng nước vết dầu loang
Giờ đây xem lại hình năm củ
Nhớ một thời ta đã trót mang
Song MAI Lý Lệ
Thứ Năm, 30 tháng 11, 2017
Vô Vọng
Bài Xướng:
Vô Vọng
Đâu còn chi nữa để chờ trông
Én nhạn lìa đôi hết vợ chồng
Hương lửa ấm nồng kia tắt ngấm
Chỉ còn tro lạnh giữa mùa đông
Đường kim mũi chỉ thôi chăm chút
Bát gạo đồng tiền lại đếm đong
Chung th̉ủy bạc đầu xưa ước hẹn
Thay lòng bạc bẻo cũng như không
Cao Linh Tử
3.11.2017
***
Họa Y Đề:
Tình lỡ mong gì để ngóng trông
Trời ơi người ấy gọi là chồng
Ba sinh tắt ngấm duyên hương lửa
Hạnh phúc trôi cùng ngọn gió đông
Hiếu đạo cương thường cam bội ước
Tình trường phiên chợ khéo cân đong
Đàng sau mất mát lòng chung thủy
Suy gẫm ru đời chữ có không
Kim Phượng
Thứ Tư, 29 tháng 11, 2017
Dáng Hoa
Dáng ai sao khó dệt thành thơ
Khiến kẻ thi nhân phải dật dờ
Yểu điệu đào tươi còn ấp ủ
Thướt tha phượng thắm vẫn ơ hờ
Quên vần đắm sắc đan hồn mộng
Nương gió thả lòng kết cõi mơ
Xui khách đa tình thêm vọng ảo
Buồn cho nghiên bút chịu bơ vơ.
Quên Đi
Thứ Ba, 28 tháng 11, 2017
Chuyện Blogger
Chuyện Blogger
Ngơ ngơ ngáo ngáo một thằng tôi
Láo láo lơ lơ chuyện đã rồi
Web web mail mail khoe loạn xạ
Thi thi phú phú chẳng lo bồi
Thà rằng ngốc ngốc ngu ngu vậy
Bỏ hết hờn hờn giận giận thôi
Giờ đã sung sung kèm sướng sướng
Thảnh thơi nói nói với cười cười.
Quên Đi
***
Các Bài Họa:
Tâm Sự Blogger
Vẩn vẩn vơ vơ một ngốc tôi
Vui Vui cực cực chuyện xong rồi
Thơ thơ xướng xướng luôn bay tới
Ảnh ảnh tranh tranh mãi đắp bồi
Ngơ ngơ ngáo ngáo một thằng tôi
Láo láo lơ lơ chuyện đã rồi
Web web mail mail khoe loạn xạ
Thi thi phú phú chẳng lo bồi
Thà rằng ngốc ngốc ngu ngu vậy
Bỏ hết hờn hờn giận giận thôi
Giờ đã sung sung kèm sướng sướng
Thảnh thơi nói nói với cười cười.
Quên Đi
***
Các Bài Họa:
Tâm Sự Blogger
Vẩn vẩn vơ vơ một ngốc tôi
Vui Vui cực cực chuyện xong rồi
Thơ thơ xướng xướng luôn bay tới
Ảnh ảnh tranh tranh mãi đắp bồi
Chẳng trí khờ khờ khạo khạo vậy
Được tâm tịnh tịnh an an thôi
Đau đau yếu yếu nhưng tâm khoẻ
Ngắm ngắm xem xem thích thú cười.
Kim Oanh
***
Đường Vào Thi Phú
Dở dở ương ương bản tính tôi
Ngơ ngơ ngáo ngáo tự lâu rồi
Bằng Bằng Trắc Trắc không tuân thủ
Luật Luật Niêm Niêm chẳng đắp bồi
Mộng mộng mơ mơ pha ý vị
Thơ thơ thẩn thẩn vậy mà thôi
Thi thi phú phú nay mai khá
Thực thực hư hư rõ khóc cười
Kim Phượng
***
Quen Quen
Lạ Lạ
Lạ lạ quen quen lỗi tại tôi
Quên quên nhớ nhớ cũng lâu rồi
Yêu yêu trách trách xưa lo lắng
Ghét ghét hờn hờn sớm liệu bồi
Né né lơ lơ luôn bất tiện
Im im lặng lặng sẽ qua thôi
Buồn buồn mệt mệt nên tha thứ
Sắc sắc không không miệng mỉm cười
Đau đau yếu yếu nhưng tâm khoẻ
Ngắm ngắm xem xem thích thú cười.
Kim Oanh
***
Đường Vào Thi Phú
Dở dở ương ương bản tính tôi
Ngơ ngơ ngáo ngáo tự lâu rồi
Bằng Bằng Trắc Trắc không tuân thủ
Luật Luật Niêm Niêm chẳng đắp bồi
Mộng mộng mơ mơ pha ý vị
Thơ thơ thẩn thẩn vậy mà thôi
Thi thi phú phú nay mai khá
Thực thực hư hư rõ khóc cười
Kim Phượng
***
Quen Quen
Lạ Lạ
Lạ lạ quen quen lỗi tại tôi
Quên quên nhớ nhớ cũng lâu rồi
Yêu yêu trách trách xưa lo lắng
Ghét ghét hờn hờn sớm liệu bồi
Né né lơ lơ luôn bất tiện
Im im lặng lặng sẽ qua thôi
Buồn buồn mệt mệt nên tha thứ
Sắc sắc không không miệng mỉm cười
Mai Xuân Thanh
Ngày 11 tháng 04 năm 2017
***
Đường Vào Thơ Luật
Vui vui thích thích ấy thằng tôi
Đắm đắm mê mê quả lạ rồi
Thẩn thẩn niêm niêm hoài kiếm tới
Thờ thờ đối đối mãi tìm bồi
Ngoài hiên ngáo ngáo ngơ ngơ ấy
Cạnh ngõ lờ lờ lửng lửng thôi
Vẫn vẫn vơ vơ hoài cũng được
Khái khoái vui vui miệng mỉm cười
Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đinh Diệm)
Thứ Hai, 27 tháng 11, 2017
Áo Tím Tiễn Đưa
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Áo Tím Tiễn Đưa
Áo tím tiễn anh chuyện đã xưa,
Mà lòng luôn nhớ bữa em đưa.
Vân Lâu bến đợi người sương gió,
Hương Thủy đò trông khách nắng mưa.
Núi Ngự ít cây, soi bóng đủ,
Sông Hương ngập nước lụt dư thừa.
Trường Tiền, Bạch Hổ cầu đoàn tụ
Áo tím tiễn anh chuyện đã xưa!
Khôi Nguyên
Chủ Nhật, 26 tháng 11, 2017
Thứ Sáu, 24 tháng 11, 2017
Áo Tím Ngày Xưa
Bài Xướng:
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Họa Y Đề
Tôi cũng thương màu áo tím xưa
Bằng Lăng Bông Súng chuyến tàu đưa
Ai về đất Tháp nhìn hoa nắng
Tóc nhuộm phong trần lẫn bụi mưa
Cảnh cũ còn đây lòng quạnh vắng
Hồn xưa đâu tá cỏ hoang thừa
Xem thơ bỗng gợi hương tình nhớ
Tôi cũng thương màu áo tím xưa.
Cao Linh Tử
23/11/201
Ngày Xưa Áo Tím
Bài Xướng:
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Ngày Xưa Áo Tím
Vẫn nhớ người thương áo tím xưa
Thướt tha bên kẻ đón người đưa
Gia Long một thuở tươi màu nắng
Nguyễn Trãi bao lần đẫm nước mưa
Em trót sang sông về xứ lạ
Anh còn ôm bóng ướp hương thừa
Sài Gòn kỷ niệm sầu tê tái
Vẫn nhớ người thương áo tím xưa.
ChinhNguyên/H.N.T.
Nov.21.2017
*Gia Long:Tên trường Nữ Trung học Sài Gòn
*Nguyễn Trãi: Tên trường Nam Trung học Sài Gòn
Thứ Tư, 22 tháng 11, 2017
Vọng Xưa
Áo Tím Ngày Xưa
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Kim Phượng
***
Bài Họa:
Vọng Xưa
Hạ thắm còn đâu áo tím xưa
Như mùa phượng vỹ buổi chờ đưa
Tan trường gió mộng bồn chồn nắng
Bãi tiết mây buồn thổn thức mưa
Vỹ Dạ - Nam Giao lòng ước dạo
Văn Lâu - Núi Ngự dạ mơ thừa
Dư âm ngày cũ hoài vương vấn
Dĩ vãng mơ hồ mãi vọng xưa
Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm. 22.11.2017)
Thứ Ba, 21 tháng 11, 2017
Thành Kính Phân Ưu Cùng Tang Gia Của Nhạc Phụ Anh Quyến
Vô cùng thương tiếc khi hay tin
Cụ Ông Nguyễn Văn Bảy
Nhạc phụ của anh Nguyễn Văn Quyến, pháp danh Tịnh Minh, vừa tạ thế
Lúc 7:30 pm
Ngày 18 - 11- 2017
Hưởng thọ 92 tuổi
Ngày 22-11-2017 linh cữu sẽ di quan lúc 2 pm và hỏa táng tại nghĩa trang Altona lúc 3:30 pm
Thành Kính Phân Ưu, mong được chia sẻ, đồng hành cùng anh Quyến và Tang gia.
Nguyện cầu Hương Linh Cụ Ông sớm tiêu diêu nơi cõi Vĩnh Hằng.
Thành Kính Phân Ưu
Lê Thị Kim Phượng
Tạm Biệt Huế - Thơ Thu Bồn - Nhạc Xuân An - Đàn&Hát Ân Nguyễn
Thơ Thu Bồn
Nhạc Xuân An
Đàn&Hát: Ân Nguyễn
Thực Hiện: Kim Oanh
Thứ Hai, 20 tháng 11, 2017
Con Người Quá Lạc Quan
Hồi mới sang Mỹ , có người kể cho tôi nghe câu truyện một ông già kia sống rất lạc quan. Mỗi khi gặp bạn bè ông ta thường khuyên họ nên nhìn vào khía cạnh sáng của sự vật, và đừng bao giờ bi quan.
Rôi một ngày nọ ông ta bị tai nạn xe, nằm nhà thương, các bác sĩ thấy chân trái ông ta bị giập nát hết nên bắt buộc phải cắt bỏ đi. Các bạn của ông ta tới thăm, sau vài lời yên ủi, họ hỏi ông xem còn sống lạc quan nữa không ? Ông ta mỉm cười và nói," Có chứ!"
Tôi sẽ kể cho các bạn nghe những điều tôi có mà các bạn không bao giờ có được:
Từ nay đóng giày tôi chỉ phải trả tiền có một chiếc; đi lại bằng nạng, coi như là ba chân, không bao giờ bị vấp té nữa ( Dù ai nói ngả ngói nghiêng; tôi đây vẫn vững như kiềng ba chân)! Với chân phải tôi còn lái xe được, như thế tới đâu tôi có chỗ đậu xe dành riêng cho người tàn tật; đi siêu thị hay tới những nơi phải xếp hàng, người ta thường nhường chỗ cho tôi vào trước; ngay cả những khi phải đi xe buýt tôi cũng được người ta tử tế nhường chỗ ngồi. Ở nhà, vợ con tôi có vẻ săn sóc tôi hơn trước! Đến nhà thờ tôi được ngồi hàng ghế đầu; linh mục hay các thừa tác viên cho tôi rước lễ trước mọi người và ngay tại chỗ, không phải xếp hàng!
Điều quan trọng nhất và cuối cùng là sau khi chết tôi sẽ được lên Thiên Đàng, vì tôi đã đặt mọi tin tưởng vào lòng từ bi nhân hậu của Chúa và Mẹ Maria; dâng mọi vất vả đau khổ của đời tôi cho các Ngài, và chắc chắn khi gặp tôi tới trước cửa Thiên Đàng, thánh Phê-rô, rất hay thương người khó khăn tàn tật, sẽ ra hiệu cho tôi tới gần, mở cửa cho tôi vào, không phải xếp hàng như những người khác! Như vậy các bạn bảo tôi không sống lạc quan sao được!
Điều quan trọng nhất và cuối cùng là sau khi chết tôi sẽ được lên Thiên Đàng, vì tôi đã đặt mọi tin tưởng vào lòng từ bi nhân hậu của Chúa và Mẹ Maria; dâng mọi vất vả đau khổ của đời tôi cho các Ngài, và chắc chắn khi gặp tôi tới trước cửa Thiên Đàng, thánh Phê-rô, rất hay thương người khó khăn tàn tật, sẽ ra hiệu cho tôi tới gần, mở cửa cho tôi vào, không phải xếp hàng như những người khác! Như vậy các bạn bảo tôi không sống lạc quan sao được!
THẠCH TRONG(HĐN)
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)