Tiêu đề Nhãn
- Biên Khảo
- Câu Đối
- Cổ Thi
- Hình Ảnh Nay
- Hình Ảnh Xưa
- Luận Án Ra Trường
- Lưu Niệm
- Nhạc Ngoại Quốc
- Nhạc Việt
- Sưu Tầm
- Thơ Mùa Đông
- Thơ Ba Má
- Thơ Cảm Tác
- Thơ Diễn Ngâm
- Thơ Mùa Hạ
- Thơ Mùa Lễ
- Thơ Mùa Thu
- Thơ Mùa Xuân
- Thơ Phổ Nhạc
- Thơ Tình
- Thơ Tranh
- Thơ Tranh Nghệ Sĩ
- Thơ Xướng Họa
- Tích Hay
- Trang Bán Công Nguyễn Thông
- Trang Bạn Hữu
- Trang Kỹ Thuật
- Trang Nguyễn Trường Tộ
- Trang Vĩnh Bình
- Văn
- Vũ Hối Thư Họa
- Yoga
Thứ Tư, 31 tháng 8, 2022
Thứ Ba, 30 tháng 8, 2022
Mơ Giấc Dị Thường
Ôi một mùa đông lại đến đông
Thời gian lặng lẽ cứ xoay vòng
Chân quen gió buốt trên đường vắng
Mòn gót đường trần những được không
Mộng giấc mơ qua đến dị thường
Chân trời rực rỡ ánh tà dương
Một làn khói trắng đang cao vút
Chạm xuống vai gầy thoang thoảng hương
Làn khói che nghiêng nửa mặt người
Hương quen ngày ấy thuở đôi mươi
Làm sao quên được sao quên được
Thiên cổ sầu lây nửa mặt người
Kim Phượng
Thời gian lặng lẽ cứ xoay vòng
Chân quen gió buốt trên đường vắng
Mòn gót đường trần những được không
Mộng giấc mơ qua đến dị thường
Chân trời rực rỡ ánh tà dương
Một làn khói trắng đang cao vút
Chạm xuống vai gầy thoang thoảng hương
Làn khói che nghiêng nửa mặt người
Hương quen ngày ấy thuở đôi mươi
Làm sao quên được sao quên được
Thiên cổ sầu lây nửa mặt người
Kim Phượng
Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2022
Thứ Bảy, 27 tháng 8, 2022
Hồ Như - Hoàng Quốc Bảo - Khánh Ly - Hình Ảnh : Trung Học Kỹ Thuật Vĩnh Long
Sáng Tác: Hoàng Quốc Bảo
Ca Sĩ: Khánh Ly
Thực Hiện: MH Phan
Thứ Sáu, 26 tháng 8, 2022
Mai Tôi Về
( Ảnh Kim Phượng - Dòng Sông Vĩnh Long)
Mai tôi về lại Vĩnh Long
Cổ Chiên con nước thuận dòng năm xưa
Sao không người đón kẻ đưa
Chỉ nghe xao xác gà trưa não nùng
Cành cao một đóa phù dung
Kim Phượng
***
Thơ Cảm Tác:
Nếu Có Về
Có về thăm lại Vãng Long
Làm ơn cho gởi đôi dòng thân thương
Thăm người năm cũ chung trường
Cổ Chiên con nước thuận dòng năm xưa
Sao không người đón kẻ đưa
Chỉ nghe xao xác gà trưa não nùng
Cành cao một đóa phù dung
Kim Phượng
***
Thơ Cảm Tác:
Nếu Có Về
Có về thăm lại Vãng Long
Làm ơn cho gởi đôi dòng thân thương
Thăm người năm cũ chung trường
Xin đừng quay mặt trên đường gặp nhau
Dù cho xa cách thuở nào!
songquang
songquang
Thứ Năm, 25 tháng 8, 2022
Thương Tiếc Thần Tượng Vũ Hối
Nguời có tài sao về quá sớm
Cọ thần múa vẽ giống hoa đơm
Bút vừa phết tạo ngàn lả lướt
Mê mẫn tâm nầy: những Cảo Thơm
Phưọng múa rồng bay chữ thước tha
Ông đi chỉ lánh cõi ta bà
Lụa vàng nét mực luôn tươi mướt
Thư họa còn đây....xao xuyến ta
Nguyễn Cao Khải
Thứ Hai, 22 tháng 8, 2022
Bác Vũ Hối! Một Lần Rồi Thôi
Gặp gỡ là một cái duyên!
Vâng, tôi có duyện gặp gỡ, trong lần Bác Vũ Hối ghé sang Úc Châu. Công đồng người Việt tại Victoria đã niềm nở đón tiếp Bác và buổi gặp gỡ thân mật này được diễn ra tại đền thờ Quốc Tổ. Qua sự quen biết giữa cháu của Bác và Kim Oanh, em tôi, tôi có dịp tham dự và gặp Bác, Người rất quen tên nhưng chưa hề đối mặt.
Sau phần giới thiệu của Ban đại diện, Bác đáp lại tình người ly hương Úc Châu bằng nụ cười ấm, chân thành ngỏ lời cám ơn và...chiếc bút lông thư pháp bắt đầu xuất thần…
Thay vì tiến đến gần Bác như những người khác, tôi ngồi ra xa. Tuy xa mà gần, xa để có thấy được toàn diện quang cảnh của ngày hôm ấy và nhất là được ngắm nhìn Bác đang trải lòng. Có lẽ nguồn cảm hứng từ con tim, đã thôi thúc nét cọ nơi tay Bác, di động liên hồi, đá lên, kéo xuống, nhuần nhuyễn theo từng đường nét con chữ, biểu hiện tâm tư tình cảm, cảm xúc của Bác. Chữ Thư pháp, nét đẹp văn hóa truyền thống của Việt Nam, được trải dài trên những chiếc đĩa, trên những mặt giấy trắng tinh khôi, khiến vòng người hâm mộ tài Bác, càng đông, càng siết chặc theo từng thời khắc. Thời khắc của sự gặp gỡ cùng sự lưu luyến. Cuộc vui nào rồi cũng tàn. Gặp gỡ để rồi chia tay, nhưng có lẽ “chia tay không đành”, chưa ai vôị rời.
( Kim Oanh - Kim Phượng - Bác Vũ Hối - thứ nam của Bác: Vũ Quốc)
Trong những ngày Bác còn lưu lại Úc châu, hai chị em tôi, Kim Phượng, Kim Oanh có dịp dùng chung bữa với Bác tại nhà Kim Oanh. Tài nấu nướng của hai chị em chẳng được như người, chỉ vài món ăn đơn giản, nhưng không kém đậm đà. Tình Bác đã dành cho người Úc Châu và tôi đáp lại tình Bác bằng món ăn tráng miệng đậm tình quê nhà… “xôi lá dứa”. Nếp được hấp chín, cho vào khuôn bánh hình trái tim. Sắc màu xanh xanh của nếp, ẩn hiện hình bóng quê nhà, màu xanh của đồng lúa Việt Nam. Trên quả tim xanh xanh, nho nhỏ kia kia được điểm thêm trái anh đào đo đỏ, loại trái cây trồng tại Úc, một đất nước đã cưu mang những người Việt lưu vong, rời quê hương, tìm kiếm bến bờ tự do.
Đã trên mười hai năm, chưa một lần gặp lại Bác, nhưng sự gặp gỡ trong tâm hồn, khiến tôi ngùi ngùi khi hay tin, Người con xứ Quảng ấy đã đi vào cõi thiên thu. Bác sinh ngày 22 tháng 11 năm 1932 và từ giả cõi đời lúc 5 giờ 15, chiều thứ Sáu ngày 19 tháng 8 năm 2022, hưởng thọ 91 tuổi.
Bác ơi! Người đi chưa hẳn là mất. Bác vẫn còn một đời sống dài, vì đã để lại cho đời bao cái hay, nét đẹp. Con chắc chắn rằng vẫn còn rất nhiều người mãi tôn trọng và gìn giữ thủ bút của Bác, của một Người mang tên Vũ Hối.
Nguyện cầu Hương Linh Bác đời đời yên nghỉ.
Kim Phượng
Thứ Bảy, 20 tháng 8, 2022
Mưa Bên Kia Sông - Nguyễn Thiện Lý -Thu Phương
Sáng Tác: Nguyễn Thiện Lý
Ca Sĩ: Thu Phương
Thực Hiện: MH Phan
Thứ Sáu, 19 tháng 8, 2022
Thứ Năm, 18 tháng 8, 2022
Vẫn Vui
Bài Thơ Xướng:
Vẫn Vui
Đừng nghĩ rằng đây quá bảy mươi
Già khô già khú ắt sinh lười
Tay chưn cứng cáp như thời trẻ
Đầu óc tinh tường đậm sắc tươi
Đàm đạo văn từ vui bạn hữu
Giao thoa thi phú kết tình người
Làm sao có thể sinh buồn chán
Cuộc sống còn luôn rộn tiếng cười.
Quên Đi
***
Các Bài Thơ Họa:
Sao Lại Thờ Ơ?
Nhiều kẻ nghĩ rằng bảy, tám mươi
Đời còn chi nữa… hóa trây lười
Thể thao. Thể dục không màng tập
Chuyện tếu, điều vui chẳng nhếch cười
Tựa gốc cây tàn khô nhựa mát
Như tàu lá úa mất màu tươi
Quỹ thời gian sống còn bao chốc
Sao lại thờ ơ với cõi người?
Phương Hà
***
Chúc Vui
Cho dù tuổi tác có mười mươi
Cũng vẫn lo toan, chẳng dám lười
Ngày nắng, đêm mưa, thời tiết tốt
Đầu xuân, cuối hạ, sắc hương tươi
Thơ vui nhàn tản, nhờ tâm đạo
Tình đẹp thanh cao, bởi tính người
Thân thiết tri âm mừng khánh thọ
Hoa tiên chúc tụng nở môi cười ...
Hawthorne 29 - 3 - 2022
Cao Mỵ Nhân
***
Ai Bảo Tuổi Già Vô Sự?
Luống tuổi già nua sắp tám mươi…?
Lưng khòm tóc bạc cũng hay lười
Trau dồi thể chất màu son trẻ
Chăm bón cành hoa sắc thắm tươi!
Xướng họa chuyên cần thơ tác phẩm
Tìm xem an ủi nợ duyên người
Thời gian từng trải luôn cay đắng
Ngày tháng thoi đưa vẫn mĩm cười…!
Mai Xuân Thanh
March 29, 2022
***
Vẫn Vui
Vẫn Vui như dạo khoảng đôi mươi
Thơ Thẩn cùng nhau kháo tính lười
Chớ sánh hôm qua khi quá trẻ
Đừng so hiện tại lúc còn tươi
Chưn tay cứng cáp-nâng đây rượu
Mắt mũi tường tinh nhận đó người
Cùng nhóm Vườn Thơ đâu lạ chứ,
Quay quần chúng bạn hả hê cười.
Thái Huy
3/29/22
***
Thơ Thẩn Chung Vui Dù Già
Đã sinh ra số kiếp con người
Dù có già nua bảy tám mươi
Giao tiếp khởi đầu ,chìa tay bắt
Xã giao kế tiếp ,nhếch môi cười
Lòng luôn biểu hiện tình còn thắm
Dạ vẫn phát huy nghĩa mãi tươi
Thơ thẩn chung vui cùng bạn hữu
Dọn mình học hỏi chớ chây lười.
songquang
20220329
***
Tự Tại
Tìm về cái thuở tuổi đôi mươi
Làm dáng rong chơi lại biếng lười
Sức sống dạt dào so lộc biếc
Dung nhan rạng rỡ đọ hoa tươi
Trau dồi đạo đức rèn nhân cách
Thi thố tài năng lượng sức người
Tuổi hạc bây chừ dù ấm lạnh
An nhiên vui sống rạng môi cười
Kim Phượng
***
Vẫn Vui
Đã vui dù tám chín mười mươi...
Lòng đã muốn vui quyết chẳng lười!
Thể dục dưỡng sinh thân cường tráng,
Làm thơ xướng họa dáng xinh tươi.
Trách nhân trách kỷ thương bao kẻ...
Thứ kỷ thứ nhân thỏa vạn người!
Tùy ngộ nhi an là hạnh phúc,
Thị phi thành bại mặc ai cười!!!
Đỗ Chiêu Đức
03-29-2022
Ông Bà thường dạy:
- Trách nhân chi tâm trách kỷ 責人之心責己 : Lấy cái lòng trách người để trách mình.
- Thứ kỷ chi tâm thứ nhân 恕己之心恕人: Lấy cái lòng tha thứ mình để tha thứ cho người khác.
- Tùy ngộ nhi an 隨遇而安: Tùy theo cảnh ngộ của mình mà sống an phận, không bon chen đòi hỏi yêu cầu gì cả!
Thứ Ba, 16 tháng 8, 2022
Haiku 104
(Ảnh Kim Phượng)
mây giăng mưa âm u
nghe ai ru
dovaden2010
***
Cảm Tác:
Thu huy hoàng
luyến cành dăm lá vàng
hồn mang mang
Kim Phượng
***
Dưới trăng thu
Dáng xưa len sương mù
Vườn hoang vu.
Kim Oanh
***
Nàng Thơ ruMưa Thu rơi ủ rũ
Hồn phiêu du
Chinh Nguyên/ H.N.T
Thứ Hai, 15 tháng 8, 2022
Lũng Tây Hành 隴西行 - Trần Đào
隴西行 Lũng Tây Hành
陳陶 Trần Đào
誓掃匈奴不顧身, Thệ tảo Hung Nô bất cố thân,
五千貂錦喪胡塵。 Ngũ thiên điêu cẩm táng Hồ trần.
可憐無定河邊骨, Khả lân Vô Định Hà biên cốt,
猶是深閨夢裏人。 Do thị thâm khuê mộng lý nhân.
1. Chú thích:
TRẦN ĐÀO 陳陶(812—888)Thi nhân đời Đường, tự là Tung Bá 嵩伯, tự hiệu là Tam Giáo Bố Y 三教布衣. Ông người đất Lĩnh Nam, lúc nhỏ từng du học đất Trường An, giỏi thi thư, nhưng thi mãi vẫn không đậu tiến sĩ, nên ẩn cư trong rừng núi, tu tiên, về sau không biết ra sao. Ông để lại mười thi quyển "Trần Tung Bá Thi Tập 陳嵩伯詩集. Trong Toàn Đường Thi《全唐詩》có trích đăng 2 quyển thơ của ông.
Lũng Tây: là vùng đất thuộc núi Lũng Sơn của tỉnh Cam Túc và Ninh Hạ hiện nay. Là vùng tranh chấp giữa Hung Nô và Hán.
Điêu Cẩm: Chỉ đoàn quân tinh nhuệ thiện chiến được trang bị quân trang quân dụng đầy đủ.
Vô Định Hà: Tên con sông thuộc một nhánh của sông Hoàng Hà, nằm ở phía bắc của tỉnh Thiểm Tây, là một chiến địa ngày xưa.
2. Nghĩa bài thơ:
Khúc Hát Lũng Tây
Thề quét sạch giặc Hung Nô mà chẳng màng đến thân mình, nên năm ngàn quân thiện chiến phải chôn thây nơi đất Hồ. Khá thương thay, những nắm xương trắng bên bờ sông Vô Định vẫn còn là người trong mộng của các nàng chinh phụ ở chốn khuê phòng!
Chiến tranh là tàn nhẫn như thế đó. Ta hãy nghe những lời thơ trong Chinh Phụ Ngâm Khúc của Đoàn nữ sĩ sau đây:
Hẹn cùng ta: Lũng Tây nham ấy,
Sớm đã trông, nào thấy hơi tăm?
và ...
Những mong cá nước sum vầy,
Nào ngờ đôi ngả nước mây cách vời.
Khi khuyên Từ Hải quy hàng triều đình, Thúy Kiều cũng đã nhắc đến sự tàn khốc của chiến tranh trong "Năm năm hùng cứ một phương hải tần" của Từ Hải đã giết chết biết bao nhiêu là tướng sĩ của cả hai bên:
Ngẫm từ gây việc binh đao,
Đống xương VÔ ĐỊNH đã cao bằng đầu.
3. Diễn Nôm:
Lũng Tây Hành
Thề quét Hung Nô chẳng nệ thân,
Năm ngàn bỏ xác đất Hồ trần.
Khá thương xương trắng bờ Vô Định,
Vẫn cũng là người chinh phụ mong!
Lục bát:
Hung Nô thề quét chẳng màng,
Bên bờ Vô Định năm ngàn bỏ thây.
Khá thương xương trắng phơi đầy,
Vẫn người trong mộng tháng ngày đợi mong!
杜紹德
Đỗ Chiêu Đức
***
Khúc Hát Lũng Tây
1/
Đã thề quét sạch lũ Hung Nô
Binh sĩ năm muôn ngã đất Hồ
Xương rũ bờ sông Vô Định trắng
Khuê phòng chinh phụ thảy hoài mơ
2/
Đã thề quét sạch Hung Nô
Năm ngàn binh sĩ đất Hồ rã thây
Trắng sông Vô Định xương bầy
Lòng chinh phụ vẫn lắp đầy hoài mơ
Mai Thắng
220725
***
Khúc Hát Lũng Tây
I/
Hẹn thề giết giặc giữ non sông
Dẫu phải hy sinh vẫn một lòng
Xương trắng chất chồng nơi cửa ải
Khuê phòng, chinh phụ mỏi mòn trông
2/
Quyết thề giết giặc xâm lăng
Hy sinh thân xác xương tràn ải xa
Hung tin chẳng đến quê nhà
Khuê phòng, chinh phụ lệ nhòa đợi mong
3/
Chốn biên cương chàng thề giết giặc
Dấu hy sinh thân xác không màng
Nắm xương vô định sa tràng
Mỏi mòn, chinh phụ hai hàng lệ mong
Phương Hà
***
Bài Ca Lũng Tây
1/
Giặc Hung Nô, quét sạch, hy sinh
Tử trận năm ngàn lính chiến tranh
Thảm thiết lang quân xương trận mạc
Thương thay chinh phụ dạ chung tình...!
2/
Giặc Hung, tử trận không màng
Năm ngàn chiến sĩ sa tràng chất thây
Nắm xương vô định trắng đầy
Ai người chinh phụ đêm ngày nhớ thương...
Mai Xuân Thanh
July 25, 2022
***
Khúc Hát Lũng Tây
1/
Quét sạch Hung Nô há ngại gì
Năm ngàn binh tướng chẳng còn chi
Bên sông Vô Định xương chồng chất
Đâu nữa phòng khuê giấc mộng thì.
2/
Diệt Hung Nô chẳng tiếc thân
Năm ngàn chiến sĩ Hồ Trần phơi thây
Trên bờ Vô Định xương đầy
Hết mong trở lại sum vầy người thương.
Quên Đi
***
Lũng Tây Hành
1/
Đánh đuổi Hung Nô quyết một lòng
Đất Hồ vùi lấp xác thương vong
Trắng bờ Vô Định xương chồng chất
Gối lẻ khuê phòng vẫn mỏi mong
2/
Hung Nô quét sạch liều thân
Năm ngàn binh lính thây phân đất Hồ
Trắng bờ Vô Định xương khô
Sắt son chinh phụ vẫn cô phòng chờ
Kim Phượng
***
Lũng Tây Hành
Quyết lòng diệt sạch hung Nô
Năm ngàn tướng sĩ đất Hồ phân thây
Nắm xương Vô Định phơi bày
Khuê phòng chinh phụ đêm ngày mỏi mong
July 25, 2022
***
Khúc Hát Lũng Tây
1/
Quét sạch Hung Nô há ngại gì
Năm ngàn binh tướng chẳng còn chi
Bên sông Vô Định xương chồng chất
Đâu nữa phòng khuê giấc mộng thì.
2/
Diệt Hung Nô chẳng tiếc thân
Năm ngàn chiến sĩ Hồ Trần phơi thây
Trên bờ Vô Định xương đầy
Hết mong trở lại sum vầy người thương.
Quên Đi
***
Lũng Tây Hành
1/
Đánh đuổi Hung Nô quyết một lòng
Đất Hồ vùi lấp xác thương vong
Trắng bờ Vô Định xương chồng chất
Gối lẻ khuê phòng vẫn mỏi mong
2/
Hung Nô quét sạch liều thân
Năm ngàn binh lính thây phân đất Hồ
Trắng bờ Vô Định xương khô
Sắt son chinh phụ vẫn cô phòng chờ
Kim Phượng
***
Lũng Tây Hành
Quyết lòng diệt sạch hung Nô
Năm ngàn tướng sĩ đất Hồ phân thây
Nắm xương Vô Định phơi bày
Khuê phòng chinh phụ đêm ngày mỏi mong
Kim Oanh
Thứ Bảy, 13 tháng 8, 2022
Giữ Đời Cho Nhau - Nguyễn Tường, Chuong Ngo
Sáng Tác: Nguyễn Tường
Trình Bày: Chuong Ngo
Thực Hiện: Chuong Ngo
Thứ Năm, 11 tháng 8, 2022
Hoa Lòng Báo Ân
Se sắt lòng nhớ quá ngày xưa
Bờ tre khóm trúc hàng dừa
Dư âm kẽo kẹt võng đưa gợi về
Ba men dọc bờ đê thăm lúa
Cả cánh đồng tua tủa trổ bông
Chẳng nề gian khổ nhọc công
Bón phân tưới nước những mong trúng mùa
Má chăm trẻ thêu thùa bếp núc
Tiếng lẫn lời dưỡng dục đàn con
Nêu gương dạ sắt lòng son
Vợ hiền dâu thảo chu toàn gia phong
Mùa báo ân hoa lòng trọn khấn
Nghĩa ơn sâu tạ đấng sinh thành
Trầm thơm nương gió lượn quanh
Hương linh ba má bên nhành vô ưu
Kim Phượng
Vu Lan Mùa 2022
Thứ Ba, 9 tháng 8, 2022
Phùng Bệnh Quân Nhân 逢病軍人 - Lư Luân
"TÚY NGỌA SA TRƯỜNG" chỉ là cách nói hào hùng cho người chiến sĩ đã bỏ mình trong cuộc chiến,còn người CỰU CHIẾN BINH Hà Hoàng sống lây lất đến tàn cuộc chiến để rồi mỗi chiều lại một mình thổi khúc sáo buồn ngoài biên tái. Nhưng dù sao thì vẫn hơn những THƯƠNG BỆNH BINH sống oằn oại đau khổ với đói nghèo bệnh tật và với cái vết thương không bao giờ lành được do cuộc chiến gây nên vẫn hành hạ mỗi lúc giá buốt khi gió thu se sắt thổi về!... như bài Phùng Bệnh Quân Nhân sau đây...
逢病軍人 Phùng Bệnh Quân Nhân
行多有病住無糧, Hành đa hữu bệnh trú vô lương,
萬里還鄉未到鄉。 Vạn lí hoàn hương vị đáo hương.
蓬鬢哀吟古城下, Bồng mấn ai ngâm cổ thành hạ,
不堪秋氣入金瘡。 Bất kham thu khí nhập kim thương!
盧綸 Lư Luân
LƯ LUÂN ( khoảng 737-799 ). Tự DUẪN NGÔN, người đất Hà Trung thuộc Huện Vĩnh Tế tỉnh Sơn Tây hiện nay. Ông là một trong mười tài tử thuộc những năm Đại Lịch ( Đại Lịch Thập Tài Tử ). đậu Tiến Sĩ cuối năm Thiên Bảo, hoạn lộ thăng trầm bất định. Đến đời Đức Tôn được triệu về làm Chiêu Ứng Lệnh, chuyển nhậm làm Phán Quan cho Hà Trung Nguyên Soái Phủ, sau thăng đến Kiểm Hiệu Hộ Bộ Lang Trung. Còn lưu lại một tập thơ " Hộ Bộ Thi Tập ".
Chú Thích:
1. BỆNH QUÂN NHÂN: Ở đây chỉ chung cho tất cả Thương Bệnh Binh, Thương Phế Binh.
2. BỒNG MẤN: là Đầu bù Tóc rối.
3. AI NGÂM: Ai là BI AI, là buồn bã, Ngâm là THÂN NGÂM 呻吟 là Rên rỉ (chớ không phải ngâm thơ đâu!), nên AI NGÂM là Rên rỉ một cách buồn thảm. (Chớ không phải ngâm thơ một cách buồn bã đâu ! ).
4. CỔ THÀNH: Ở đây chỉ những thành xưa được nối lại thành Vạn Lí Trường Thành đó.
5. BẤT KHAM: là Chịu không nổi, Không kham nổi.
6. KIM THƯƠNG: là Vết thương do kim khí gây nên. Thuốc Kim Thương là Thuốc để rịt những vết thương bị đứt đó.
Dịch Nghĩa:
Găp Thương Phế Binh
Đi nhiều thành bệnh vì phải vượt đường xa, nhưng nếu dừng lại thì e sẽ không có đủ lương thực để ăn. Quê nhà xa tít ngoài vạn dặm đi hoài mà không thấy tới. Đầu bù tóc rối, đau đớn rên rỉ dọc theo bức cổ thành, vì không kham nỗi với khí thu se sắt làm nhức nhối những vết thương do đao kiếm gây nên.
Quả là cảnh tình thê thảm của người Thương Bệnh Binh sau cuộc chiến ! Chanh đã hết nước rồi, còn ai ngó ngàng chiếu cố nữa đây ?!!!
Diễn Nôm:
Gặp Thương Bệnh Binh
Đi nhiều càng bệnh, ở, không lương,
Muôn dặm về quê, muôn dặm đường!
Rên rỉ dười thành đầu tóc rối,
Hơi thu vật vả vết kim thương!
Lục bát:
Đường xa bệnh tật không lương,
Về quê muôn dặm đường trường trông quê.
Dưới thành rên rỉ ủ ê,
Vết thương nhức buốt não nề hơi thu!
杜紹德
Đỗ Chiêu Đức
***
Gặp Thương Bệnh Binh
1/
Đi thêm bệnh ở không lương thực
Muôn dặm quê xa khuất mịt mù
Đứng dưới thành rên la tóc rối
Nhói đau thêm bởi tiết vào thu
2/
Ở đi bệnh đói khôn lường
Lối về muôn dặm quê hương xa vời
Dưới thành đầu tóc rối bời
Vết thương nhức nhối do trời chuyển thu
Kim Phượng
***
Gặp Người Bệnh Binh
1/
Ngã bệnh di hành sẽ mất lương
Hoài trông quê cũ nẻo sơn trường
Tóc bời rên rỉ bên thành cổ
Đao kiếm không ngừng chạm vết thương
2/
Đi là ngã bệnh không lương
Hoài trông quê cũ dặm đường mù khơi
Tiếng rên thành cổ tóc bời
Kiểm đao nào nghĩ nương hời vết thương
Mai Thắng
220730
Chủ Nhật, 7 tháng 8, 2022
Dáng Thu
Thời gian trôi mãi dáng thu xa
Chỉ mỗi tàng trơ cội phong già
Luyến cành dăm lá còn ươm sắc
Cho kẻ tình si dệt gấm hoa
Thơ & Ảnh: Kim Phượng
Thứ Sáu, 5 tháng 8, 2022
Chuyện Tình Bất Diệt
Bài Xướng:
Chuyện Tình Bất Diệt
Ngăn cách hai bờ đau xót không
Bốn mùa thăm thẳm đắng nơi lòng
Trời nam (*) mỗi phút mơ tương ngộ
Cõi bắc (**) từng ngày vẫn đợi mong
Nhịp Thước đâu rồi chưa thấy dáng
Để cho giọt lệ chảy nên dòng
Tiếng ngâu rên rỉ đêm mùng Bảy
Ngưu Chức ngàn thu một chữ đồng.
Quên Đi
(*) Sao Ngưu ở phương Nam
(**) Sao Chức ở phương Bắc
***
Các Bài Họa:
Nhịp Cầu Ô Thước
Trời già có chút ngại ngần không
Chia cắt lứa đôi thổn thức lòng ?
Hai chốn mịt mù bao cách trở
Một năm đằng đẵng lắm chờ mong
Ngậm ngùi Ngưu Chức tuôn tràn lệ
Tầm tã mưa Ngâu đổ ngập dòng
Đàn quạ xót thương, ngày thất tịch
Bắc cầu Ô Thước thỏa tâm đồng
Phương Hà
***
Nhịp Cầu Ô Thước Ngưu Lang - Chức Nữ
Chức Nữ “thương ai” có ngóng không
Ngưu Lang “thích ả” giấu trong lòng
Trời Nam, “Thất Tịch“ phong vân ngộ
Đất Bắc một mùa nắng hạ mong
Ô Thước bắc cầu duyên mắt lệ
Đàn chim nối nhịp nợ Ngân dòng
Mưa Ngâu tháng bảy đêm chung thủy
Đôi lứa tu Tiên ý hợp đồng...!
Mai Xuân Thanh
***
Mưa Tình Tháng Bảy
Ngân Hà chia cắt chúng mình không
Xa mặt chàng ơi chẳng cách lòng
Một kiếp trần ai nôn nóng đợi
Nhân duyên chỉ thắm mỏi mòn mong
Cầu Ô đám quạ chung xây nhịp
Ngấn lệ mưa ngâu mãi thuận dòng
Tháng Bảy mưa tình thêm thấm đượm
Ngàn năm Ngưu Chức hợp tâm đồng
Kim Phượng
***
Thất Tịch
Ngân Hà rực sáng giữa từng không,
Bao kẻ ngẩn ngơ thổn thức lòng .
Mỗi độ tương phùng luôn ngóng đợi,
Hằng năm gặp gỡ thỏa chờ mong .
Chàng Ngưu rạo rực ... cầu chưa nối,
Ả Chức nôn nao ... nước một dòng .
Hai đứa hai nơi chờ Thất Tịch,
Mấy ngàn năm mãi vẫn tâm đồng!
Đỗ Chiêu Đức
***
Mưa Buồn Tháng Bảy
Tháng bảy mưa buồn, nhung nhớ không
Hình như thương xót mãi trong lòng
Ngưu Lang thì vẫn đầy chung thuỷ
Chức Nữ càng thêm quá ước mong
Bởi thế nhân gian bao chữ viết
Thành ra thế giới lắm thơ dòng
Khách văn chương cũng vui tình tự
Ngó lệ trời rơi ngấm ướt đồng...
Cao Mỵ Nhân
***
Chuyện Tình Bất Diệt
Nữ ơi có hiểu cho Lang không?
Tháng bảy về kia đợi nát lòng
Mưa cứ ào rơi ngăn lối mộng
Cầu thời gẫy mục cạn đường mong
Khó bề nối nhịp cho chung hướng
Chẳng thể đan chân bước một dòng
Cứ mãi vậy sao càng ứa lệ
Thiên niên chưa chắc có câu đồng..?
Thái Huy
***
Giọt Lệ Mưa Ngâu
Mưa ngâu tháng Bảy lạnh lùng không?
Rã rít thâu đêm buốt cả lòng
Ô Thước bắt cầu luôn ngóng đợi
Tình yêu nối nhịp mãi chờ mong
Tương phùng mỗi độ duyên đưa lối
Gặp gỡ hằng năm nước nối dòng
Ngưu Chức ngậm ngùi tuôn ngấn lệ
Thủy chung bền chặt nghĩa tâm đồngNhịp Cầu Ô Thước Ngưu Lang - Chức Nữ
Chức Nữ “thương ai” có ngóng không
Ngưu Lang “thích ả” giấu trong lòng
Trời Nam, “Thất Tịch“ phong vân ngộ
Đất Bắc một mùa nắng hạ mong
Ô Thước bắc cầu duyên mắt lệ
Đàn chim nối nhịp nợ Ngân dòng
Mưa Ngâu tháng bảy đêm chung thủy
Đôi lứa tu Tiên ý hợp đồng...!
Mai Xuân Thanh
***
Mưa Tình Tháng Bảy
Ngân Hà chia cắt chúng mình không
Xa mặt chàng ơi chẳng cách lòng
Một kiếp trần ai nôn nóng đợi
Nhân duyên chỉ thắm mỏi mòn mong
Cầu Ô đám quạ chung xây nhịp
Ngấn lệ mưa ngâu mãi thuận dòng
Tháng Bảy mưa tình thêm thấm đượm
Ngàn năm Ngưu Chức hợp tâm đồng
Kim Phượng
***
Thất Tịch
Ngân Hà rực sáng giữa từng không,
Bao kẻ ngẩn ngơ thổn thức lòng .
Mỗi độ tương phùng luôn ngóng đợi,
Hằng năm gặp gỡ thỏa chờ mong .
Chàng Ngưu rạo rực ... cầu chưa nối,
Ả Chức nôn nao ... nước một dòng .
Hai đứa hai nơi chờ Thất Tịch,
Mấy ngàn năm mãi vẫn tâm đồng!
Đỗ Chiêu Đức
***
Mưa Buồn Tháng Bảy
Tháng bảy mưa buồn, nhung nhớ không
Hình như thương xót mãi trong lòng
Ngưu Lang thì vẫn đầy chung thuỷ
Chức Nữ càng thêm quá ước mong
Bởi thế nhân gian bao chữ viết
Thành ra thế giới lắm thơ dòng
Khách văn chương cũng vui tình tự
Ngó lệ trời rơi ngấm ướt đồng...
Cao Mỵ Nhân
***
Chuyện Tình Bất Diệt
Nữ ơi có hiểu cho Lang không?
Tháng bảy về kia đợi nát lòng
Mưa cứ ào rơi ngăn lối mộng
Cầu thời gẫy mục cạn đường mong
Khó bề nối nhịp cho chung hướng
Chẳng thể đan chân bước một dòng
Cứ mãi vậy sao càng ứa lệ
Thiên niên chưa chắc có câu đồng..?
Thái Huy
***
Giọt Lệ Mưa Ngâu
Mưa ngâu tháng Bảy lạnh lùng không?
Rã rít thâu đêm buốt cả lòng
Ô Thước bắt cầu luôn ngóng đợi
Tình yêu nối nhịp mãi chờ mong
Tương phùng mỗi độ duyên đưa lối
Gặp gỡ hằng năm nước nối dòng
Ngưu Chức ngậm ngùi tuôn ngấn lệ
songquang
Thứ Năm, 4 tháng 8, 2022
Nghe Mưa Tháng Bảy
Dìu dặt tiêu đưa áo não buồn
Nặng lòng đau trổi khúc bi thương
Ước nguyền tơ tóc bao ngang trái
Đôi lứa trời đày mỗi ngả chia
Tháng Bảy mưa tình đọng giọt ngâu
Ngọt bùi làn nước mắt rơi mau
Dòng sông ngăn cách xa vời vợi
Ô Thước cầu đau nối nhịp sầu
Giây phút tương phùng thôi nhớ mong
Bóng đêm đày đọa những ngày trông
Mưa tình ray rứt giờ ly biệt
Tháng Bảy nghe mưa lạnh buốt lòng
Kim Phượng
Khuất Nẻo Đường Dài
Lần đầu chẳng một câu chào
Như mây trời đất đảo chao theo lòng
Bởi ai dáng mỏng thong dong
Thiên thanh tà áo bắt mong nhớ hoài
Người xa...khuất nẻo đường dài
Lưng ong đài cát ngày ngày mộng mơ
Kim Phượng
Thứ Ba, 2 tháng 8, 2022
Haiku 103
Sắt se
phượng phai ve khản
hạ tàn
dovaden2010
***
Cảm Tác:
Lim dim
cánh phượng làm nền
ve rền
Kim Phượng
***
Tình Tan
Ướt át
Tim nát lệ tràn
Tình tan
Chinh Nguyên/ H.N.T.
***
Ngỡ ngàngVe rân vang gọi
Hè tan
Kim Oanh
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)