Thứ Ba, 12 tháng 12, 2017

Nữ Tiếp Viên Xinh Đẹp Và Vị Giám Mục

( Truyện nghe kể lại khó tin nhưng có thực)

Một ngày cuối năm 1965; trên một chuyến bay từ Ý về Mỹ, mang theo một số Giám mục Mỹ đi dự Công Đồng Vatican II về, có một nữ tiếp viên hàng không rất xinh đẹp, tận tình và nhã nhặn phục vụ các hành khách. Thế nhưng trong chuyến bay cô cảm thấy bực bội và mất tự nhiên trước đôi mắt chăm chú nhìn mãi vào khuôn mặt và vóc dáng của cô mỗi khi thấy cô xuất hiện. Lại đáng bất bình hơn nữa khi cô kin đáo hỏi thăm một hành khách ngồi gần đó, và đó là đôi mắt của một giáo sĩ, Đức cha Fulton Sheen, một Giám mục lừng danh nước Mỹ.

Khi phi cơ hạ cánh, đợi các hành khách xuống hết, Đức cha mới tiến đến trước mặt cô gái, ngỏ ý một cách đứng đắn, trang trọng, nhưng không kém phần tríu mến dịu dàng:
“Hỡi cô bé, cô xinh đẹp lắm! Cô hãy cảm tạ Thiên Chúa thật nhiều vì Người đã ban tặng cô một sắc đẹp tuyệt vời.”
Thế rối chỉ vài ngày sau, có tiếng gõ cửa văn phòng làm việc của Đức cha Fulton Sheen ở tòa Tổng giám mục New York. Cô tiếp viên hàng không hôm nọ vào đề ngay khi vừa ngồi xuống ghế. "Thưa Đức cha câu nói của Đức cha đã làm cho con phải băn khoăn suy nghĩ mãi. Vậy thưa Đức cha, con biết phải cảm tạ Thiên Chúa như thế nào cho xứng đáng với những gì Người đã ban cho con?” Đức cha điềm đạm đặt lại cho cô một câu hỏi thay vì trả lời: 
_ Thế con có bao giờ nghe nói đến một trại phong cùi mang tên Di linh ở Việt nam chứ?
Cô gái ngước đôi mắt xanh như dò hỏi:
_ Thưa Đức cha, có lần con đã đọc trên báo và cũng đã được nghe ai đó kể về trại Di linh.
Đức cha dõi nhìn xa xăm qua khuôn cửa sổ :
_ Có thể hiểu theo một cách nào đó thì Thiên Chúa đã dành những nét đẹp của những người cùi ở Di linh mà ban riêng cho con! Nếu con thành tâm muốn cảm tạ Thiên Chúa,
con hãy xin sang Việt nam và tìm cách yên ủi họ bằng đời sống phục vụ. Vị Tổng Giám muc thành lập trại phong Di Linh, Đức cha Jean Cassaigne người Pháp lại là người bạn rất thân của cha.
Chỉ chừng nấy thôi, cô tiếp viên hàng không chẳng bao lâu sau đó đã trút bỏ tất cả tương lai để tự nguyện khoác áo nữ tu; sau một thời gian tập tu và học hỏi, chị đã xin nhà dòng sang Việt nam phục vụ ngay giữa những con người bất hạnh ở trại cùi Di linh. Người nữ tu Bác ái đó tên là Louise Bannet.

Sau biến cố 3o tháng 4 chị bị trục suất khỏi Việt nam; nhưng không chịu trở về Pháp mà lại tình nguyện sang phục vụ các bệnh viện phong tại Tahiti cho đến khi chị qua đời vào năm 1983 vì căn bệnh ung thư.

THẠCH TRONG (HĐN)

Thứ Hai, 11 tháng 12, 2017

Đóa Vô Thường - Sắc Đẹp Em Mang


Bài Xướng:

Đóa Vô Thường


Là em… tôi biết đóa vô thường
Áo mặc hồn thơ tỏa sắc hương
Sinh diệt, diệt sinh nhiều mộng tưởng
Hửu vô, vô hửu lắm yêu đương
Nhiều khi tỏa ngát dường hoa gấm
Một thoáng lụi tàn tựa gió sương
Đổi sắc thay hình sao quá vội?
À quên…em chính đóa vô thường.

Cao Linh Tử
***
Bài Họa:

Tiềm Ẩn


Tiềm ẩn loài hoa đóa dị thường
Không duyên kém sắc lại vô hương
Phù du một kiếp mang tô điểm
Dang dở phận đời vụn đảm đương
Yểu điệu xênh xang tuồng thục nữ
Mong manh lãng đãng tợ hơi sương
Người si muôn thuở hồng một cõi
Uổng nhụy loài hoa đóa dị thường

Kim Phượng
***
Sắc Đẹp Em Mang

(Họa cùng Cao Linh Tử và Kim Phượng)

Sắc đẹp em mang chả có thường
Tinh thơ áo mộng tỏa muôn hương
Thay hình tướng dạng hoài mơ tưởng
Đổi dáng dung nhan mãi mộng đương
Vạn cổ tụ tan bờ ảo huyễn
Thiên thu không sắc bến hư sương
Duyên trần một chốc qua như mộng
Sắc đẹp em mang chả có thường

Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm).
07.12.2017

Chủ Nhật, 10 tháng 12, 2017

Màu Áo Tím Xưa


Bài Xướng:

Áo Tím Ngày Xưa


Biết tìm đâu áo tím ngày xưa
Nhớ quá bao chiều bận đón đưa
Hương thủy xuôi dòng dài ngóng đợi
Vân Lâu tận bến mặc dồn mưa
Người đi để lại đời cay đắng
Kẻ ở đeo mang kiếp sống thừa
Thành Nội chừ mưa chiều sớm nắng
Biết tìm đâu áo tím ngày xưa

Kim Phượng
***
Bài Họa:

Màu Áo Tím Xưa


Đi tìm màu áo tím ngày xưa
Tìm cả người em buổi đón đưa
Đồng Khánh bao ngày chờ dưới nắng
Tràng Tiền mấy bận nép bên mưa
Tóc dài buông xõa vai chưa thỏa
Nón lá quàng lơi tay chẳng thừa
Cánh Phượng hạ buồn vương vấn gọi
Hồn thơ nhớ áo tím ngày xưa

Song Quang
12/7/17

Thứ Sáu, 8 tháng 12, 2017

Đóa Vô Thường


Bài Xướng:

Đóa Vô Thường


Là em… tôi biết đóa vô thường
Áo mặc hồn thơ tỏa sắc hương
Sinh diệt, diệt sinh nhiều mộng tưởng
Hửu vô, vô hửu lắm yêu đương
Nhiều khi tỏa ngát dường hoa gấm
Một thoáng lụi tàn tựa gió sương
Đổi sắc thay hình sao quá vội?
À quên…em chính đóa vô thường.

Cao Linh Tử 
***
Bài Họa:

Tiềm Ẩn


Tiềm ẩn loài hoa đóa dị thường
Không duyên kém sắc lại vô hương
Phù du một kiếp mang tô điểm
Dang dở phận đời vụn đảm đương
Yểu điệu xênh xang tuồng thục nữ
Mong manh lãng đãng tợ hơi sương
Người si muôn thuở hồng một cõi
Uổng nhụy loài hoa đóa dị thường

Kim Phượng

Thứ Năm, 7 tháng 12, 2017

Trầm Giang Khúc - 沉 江 曲 - Khổng Thượng Nhiệm - 孔尚任


     沉 江 曲                  Trầm Giang Khúc

走江邊,                     Tẩu giang biên,
满腔愤恨向谁言。      Mãn xoang phẫn hận hướng thùy nghiên (ngôn)?
老淚風吹面,              Lão lệ phong xuy diện,
孤城一片,                  Cô thành nhất phiến,
望救目穿,                  Vọng cứu mục xuyên
使盡残兵血戰。           Sử tận tàn binh huyết chiến.
跳出重圍,                   Khiêu xuất trùng vi,
故國悲戀,                   Cố quốc bi luyến,
誰知歌罷剩空筵。       Thùy tri ca bãi thặng không diên.
長江一線,                   Trường Giang nhất tuyến,
吴頭楚尾路三千。       Ngô đầu Sở vĩ lộ tam thiên,
盡歸别姓,                   Tận quy biệt tính,
雨翻雲變。                    Vũ phiên vân biến.
寒濤東卷,                    Hàn đào đông quyến,
萬事付空烟。                Vạn sự phó không yên.
精 魂 顯,                      Tinh hồn hiển ,
《大招》聲逐海天遠。" Đại chiêu " thanh trục hải thiên viễn.

     孔尚任 (1648-1718)   Khổng Thượng Nhiệm

Dịch Nghĩa:

Chạy đến bờ sông
Cả khối oán thù, bao lời biết tỏ cùng ai
Trên khuôn mặt phong trần gian khổ, lệ già tuôn chảy
Một mảnh thành cô độc
Dõi mắt trông chờ cứu viện
Cùng đám tàn quân quyết tử chiên
Thoát khỏi vòng vây
Đau lòng nhớ quê hương cũ
Ai hay tiệc rượu đã tàn tiếng ca cũng dứt
Sông Trường Giang một dãy
Từ đầu nước Ngô đến cuối đất Sở, dài ba ngàn dặm
Tất cả đã thuộc về kẻ khác
Mưa trở chiều mây thay đổi
Sóng lạnh cuốn về phương đông
Muôn việc phó mặc khói sương
Hồn thiêng sông núi hiển linh
Lễ chiêu hồn vang khắp biển trời xa.
***
Các Bài Dịch:

Trầm Giang Khúc


Đến bờ sông
Lòng nặng căm hờn biết tỏ cùng ai
Khuôn mặt phong trần đôi hàng lệ chảy
Một mảnh thành côi
Viên binh chờ mòn mỏi
Cùng tàn quân quyết chiến nơi đây
Thoát khỏi vòng vây
Nhớ về quê cũ càng đau xót
Tiệc tàn nhạc dứt mấy ai hay
Trường Giang một dãy
Đầu Ngô cuối Sở dặm ba ngàn
Tất cả còn đâu
Mưa thay mây cũng đổi màu
Kìa sóng lạnh cuốn về đông
Thôi muôn việc mặc khói lồng
Hỡi hồn thiêng
Âm gọi hồn thấu tận biển trời xa.


Quên Đi
***
Trầm Giang Khúc


Chạy tới bờ sông thất trận trôi
Phong trần nét mặt khổ chia phôi
Viện binh chẳng thấy thành cô độc
Rã ngũ còn đâu chiến cuộc thôi
Thoát khỏi trùng vây hồn cố quận
Dứt đi đàn hát tiệc tam bôi
Ba ngàn dặm ...Sở - Ngô thay đổi
Nước mất Trường Giang kiếm gảy rồi
Hoàn cảnh sa cơ chủ đổi ngôi
Mưa buồn cuối nẻo thấy xa xôi
Sóng xô lạnh lẽo Đông phương ấy
Mây đổi hờn căm gió bấc thôi
Phó mặc khói sương muôn sự thế
Đất thiêng sông núi cảnh dầu sôi
Anh linh hiển hiện tang thương hải
Nhân lễ chiêu hồn thấu hỡi ôi!


Mai Xuân Thanh
Ngày 16 tháng 11 năm 2017
***
Trầm Giang Khúc

Đến bờ sông
Trút cả hận lòng dám tỏ cùng ai
Dòng lệ già tuôn chảy
Cô thành trơ trơ
Đợi chờ tiếp viện
Nơi đám tàn binh tử chiến
Mong thoát vòng vây
Nhớ quê khắc khoải
Tiếng ca dứt tiệc tàn ai hay
Trường giang một dãy
Từ Ngô cuối Sở ba ngàn dặm
Vào tay kẻ khác
Mưa mây đổi thay
Sóng cuộn về đông
Phó mặc lòng chẳng yên
Hỡi hồn thiêng
Hiển linh vang động trời biển xa


Kim Phượng


Thơ Tranh: Áo Tím Ngày Xưa


Thơ: Hoành Trần
Thơ Tranh:Kim Oanh

Thứ Tư, 6 tháng 12, 2017

Em Cũng Là Hoa : Hoa Hồng


Chiều theo lần xuống đường hoa
Nụ hồng nhè nhẹ chan hòa sắc hương





Ảnh: Kim Phượng
22.2.2017

Thứ Ba, 5 tháng 12, 2017

Tìm


Hồn như phiến lá phiêu du
Bay vào giếng mắt cai tù rơi êm
Ngỡ chân bước nhẹ bên thềm
Chỉ nghe tiếng gió trong đêm lẫy hờn
Lạnh lùng gió thổi từng cơn
Làm sao thấu nỗi cô đơn xứ người
Tìm trong ánh mắt nụ cười
Còn bao ngày tháng biếng lười dung nhan

Kim Phượng

Thứ Hai, 4 tháng 12, 2017

Tịnh Lặng Tâm


Tịnh Lặng Tâm

Sống biết điều thân hướng thiện lành
Xa lìa ác pháp được bình an
Tham sân ái ố thân đau mãn
Hỷ nộ thâm thù ý khổ thành
Biển não ba đường duyên bén lửa
Sông phiền sáu nẻo nợ mồi sinh
Năng hành ly dục đời yên tại
Tịnh chỉ tâm viên dạ thản thanh

Hương Thềm Mây
(GM.Nguyễn Đình Diệm)
23.11.2017
***
Tĩnh Lặng

Nhất như thường trụ hướng điều lành
Thiện pháp kiên trì tất vạn an
Ba cõi lầm mê tâm vọng động
Một đời sinh tử ý chân thành
Bờ này tĩnh mặc đâu phiền não
Bến nọ như nhiên lánh diệt sinh
Chánh niệm năng hành luôn tự tại
Đường trần nhẹ gót tiếng vô thanh

Kim Phượng