Đăng U Châu Đài Ca - Sĩ Khí Tìm Ai? - Tâm Sự Kẻ Tha Hương

Dịch thơ: Đăng U Châu Đài Ca

Người đời trước đã không còn nữa
Kẻ đến sau nào thấy một ai
Ngẫm đất trời bao la dạ xót 
Lệ riêng tuôn cảm giọt u hoài

Kim Phượng
***
Bài họa từ bài dịch:

Đăng U Châu Đài Ca

Thức giấc mộng huỳnh chưa quá nửa
Hồn xưa ngày cũ chả còn ai
Áo cơm hai bữa còn lưng dạ
Chén đắng người đưa cứ uống hoài !

Cao Linh Tử 
( họa ngẫu hứng)
***
 Sĩ Khí Tìm Ai ?

Anh hùng thuở trước xưa mô nữa,
Kẻ hậu sinh tìm kiếm được ai...
Quanh quẩn ngô khoai ăn đỡ dạ,
Minh quân hào kiệt đợi mong hoài

Mai Xuân Thanh 
Ngày 27 tháng 06 năm 2015
***
Tâm Sự Kẻ Tha Hương

Rượu bầu chửa cạn hơn phân nữa !
Tri kỷ tìm đâu mấy được ai ?
Tâm sự trót mang còn nặng dạ
Nước non ngàn dậm nhớ thương hoài

Song Quang