Thứ Sáu, 26 tháng 8, 2016

Nda | Playing For Change

"Nda" is an original song written by Jason Tamba who left his home in the Congo in search of a better life. It was Jason's mother who convinced him to go and this song is about her words on the last day that he saw her. 


Thực Hiện: Playing For Change

Go, have a good trip, I will never forget the words of my mother.
"Đi đi con, lên đường bình an". Tôi không bao giờ quên lời mẹ nói.
Go, every country has his own reality, don’t be scared just go.
"Đi đi con, hãy đối diện với hiện thực ở vùng đất lạ. Đừng lo sợ, đi đi con ..."

Go, have a good trip, I will never forget the words of my mother.
"Đi đi con, lên đường bình an". Tôi không bao giờ quên lời mẹ nói.
Go, every country has his own reality, don’t be scared just go.
"Đi đi con, hãy đối diện với hiện thực ở vùng đất lạ. Đừng lo sợ, đi đi con ..."

Go, have a good trip, I will never forget the advices of my mother.
"Đi đi con, lên đường bình an". Tôi không bao giờ quên lời mẹ khuyên.
Go, watch out, take care of yourself and God will take care of you
"Đi đi con, cẩn thận. Hãy lo thân rồi Trời sẽ phù hộ cho con"

May God help, Go…
Mong Trời giúp, con đi đi.
May God help, Go…
Mong Trời giúp, con đi đi.

Go, have a good trip, I will never forget the advices of my mother.
"Đi đi con, lên đường bình an". Tôi không bao giờ quên lời mẹ khuyên.
Go, watch out, take care of yourself and God will take care of you
"Đi đi con, cẩn thận. Hãy lo thân rồi Trời sẽ phù hộ cho con"

Lời tiếng Anh và lời phỏng dịch của Tri Nhân